120 LIVRES l^TRANGERS. 



ensuile quelques poesies : cc soiit i° des yers pour un album 

 par A. Pouschkine; i° une cspece d'liymne a la ville de Mos- 

 cou , par VoLKor, au siijet des cmbellisscmcns dont elle a cte 

 I'objet dans ccs dcrniers tenis; 3" iinc fable si{];nee des iniliales 

 S. N. , doiit la moralite s'adresse aux eciivnins qui se donnent 

 on .spectacle aiix sofs et aiix oisifs, en se livraiit, sans aticun 

 profit j)oiir los sciences on jiour Ics leliies, a de vaines dis- 

 cussions d'ainour-pr()])rc et a une jiok'niique qui degcnere 

 souvent en une lutie lionteuse. — La Partik critique et bi- 

 BLiocRAPiiiQUE(p. 40-70), presenle d'abord des observations 

 sur V Introduction de M. LtMoNTEY aux fables russes de Krilof, 

 traduites en vers francais et en vers ilaliens et poblii^es a Paris 

 ]inr les soins de M. le conite Orlof. On y reniarque iort judi- 

 cieusement qu'en lisaiit ce morceau de I'acadf'micien francais, 

 on croit entendre une conversation spiriluelle , mais qu'on y 

 cheicherait vainemcnt des connaissances positives sur le sujet 

 qu'il traile (1). Du resle, les reproclies qu'on lui fait j^araissent 

 dirigesavecpeu de bienveillance, nous dirons meineavec quel- 

 que injustice, plutot cnntre la personne de M. le comte Orlof 

 que conire i'auleur francais liii-meme, pnisfpi'on insinne (]ue 

 celni-ci a ete juste el raisonnable tant qu'il s'est cnnfie a ce 

 tact et a ce gout qui caracterisaient son talent , tandis qu'il s'est 

 ^garc des qu'il s'est vu oblige d'obeir a une impulsion ctran- 

 gere. Deux ouvrages russes seulement sonl analyses dans ce 

 cahier, ce sont, 1" le t. viii des Mcmoires de I' A miraute [S'd'inX.- 

 Petersbourg, iSaS; in-S** de Liv-^gS p. ) et I'Bistoire des peu- 

 ples et des republiqucs de tancienne Grece, par K. Arsenief 

 ( Saint-Pfctersbourg, iSaS. In-8° de v-/,64 p.). On pas^e en 

 revue, dnns la partie etrangere, d'aboid un ouvrage du pro- 

 fesseiir danoisDorf, intitule, Rolvelsk Lexicon ; puis le Foyaf^e 

 de Peron aux terres nustrales, eclui de Clioiseul Gonffier dans 

 la Grece, I'ouvrage du comte Forbin : Un mois a Fenise , ie 

 Recueil de voyages publid par la Socicte de gcographie, le 

 Bulletin Ae. la ineme sociele, \e Journal asiaticjue , une traduc- 

 tion francaise de VEssai de Bacon sur la justice universelle , le 

 Recueil general des anciennes loisjrancaises , les Annates ro- 

 tnantiques , la France snui-ee , poenie, les Lettres de Sidi Mnh- 

 >nond,\a quatrieme edition de VEssaip/iiloso/j/u'que de M.He 

 la Place Sur les prohahiliies ., enfin les Meinoircs et souvenirs du 

 comte de Si'gnr. Tous ces ouvrages sont annonces brievemcnt 

 ( en 8 pages) dans I'ordre que nous avons conseive ici, quel- 



(1) Les critiques rnsses ont dit la rueine obose, avec plus de raison 

 encore, de I'article du Journal des Debats sur le meme ouvraqe. 



