DE LA CRISE COMMERCIALE DE LANGLETERRE. 4i 



M. de Sismondi arrive d'Angleterre. La delresse commer- 

 ciale de ce pays I'a frappe. Ses ouvriei'S succotnbent a la fa- 

 mine ; les Irlandais ne se noiirrissent que depommes de terre; 

 ils DC s'habillent que dehnillom, et M. de Sismondi accuse de 

 tout cela le systeme qui preconise la produclion. Entendons- 

 nous : M. de Sismondi est trop homme de sens pom- pretendre 

 que plus on raultiplie les vivres et moins on est nourri ; que 

 plus on multiplie les etoffes et moins on est vetu ; ni qu'il est 

 plus difficile d'acheter toutes ces choses, quand , par les pro- 

 gresdel'iudustrie.onparvicnt a leselablir a meillcur marche ; 

 mais ilpeuse que Ton produit plus que Ton ne pent consom- 

 mer, el que les hommes qui voudraient bien etre consommateurs 

 ne gagnent pas assez pour cela. J'ai cherche de bonne foi a 

 reduire ses griefs a leur plus simple expression. Voyons jus- 

 qu'i quel point ils sont fondes et s'il faut en rendre respon- 

 sable Teconomie politique raoderne. 



On produit trop en Angleterra, dit M. de Sismondi; mais 

 se forme-t-il une idee bien nette de ce qu'on entend par pro- 

 duire ? S'il s'agissait seulement pour cela de faire plus de cha- 

 peaux qu'il n'y a de tetes, il auraitbien raison; mais un homme 

 qui ecrit sur reconomie politique ne peut pas ignorer qu'il n'y 

 a de production que celle qui rembourse les avances qu'on a 

 faites. Le fabricant qui depense une valeur de aS francs pour 

 creer une valeur de 20 francs, ne produit pas, il detruit. La 

 production veritable donne de la valeur; tm objet ne peut 

 avoir de la valeur que lorsqu'il est demande par un consom- 

 mateur , et celui-ci n'en ferait pas la depense, s'il ne voulait le 

 consommer. La veritable production est done suivie de la 

 consommation. 



Passons, dira M. de. Sismondi; si Ton n'a pas fabrique trop 

 de produits, on a fabrique trop de raarchandises; et ce sont 

 vos theories qui ont encourage les producteiirs a causer cet en- 

 gorgement qui fait aujourd'hui la dclresse du monde civilise 

 (page 614;. 



M. de Sismondi nous fait beaucoup trop d'honncur. II n'y 

 a pas un sptculaleur en Angleterre qui se soit inquiete de nos. 



