RUSSIE. 123 



la traduction. Les deux dernieres pages de celte secoode parlie 

 sont consacr^s a relever, comme on I'a-vait deja fait dans le 

 cahier precedent, quelques crreurs comniises par des journa- 

 listes Francois dans lours articles sur la Russie. Depareils repro- 

 cLes , qui se renotjvellent lous les jours centre nous dans I'etran- 

 ger, devraient blen servir a preserver nos ecrivains de celte 

 confiance et de cette legcrele qui les porle a traiter, sans aucun 

 secours , des sujets qu'ils n'ont ])u assez mediier. Les rapports 

 entre les peuples et les nioyens de verification sont devenus 

 trop faciles, pour que les lecleurs puissent dcsormais regarder 

 conime satisfaisanles des notions incompletes, dont on a pu, 

 Jaute de mleux, se contenter pendant des siecles. II serait bien 

 tems aussi que les auteurs et les critiques voulussent abandon- 

 ner de folles pretentions a la science universelle, pour s'occn- 

 per plus utilement de specialitcs. On ne sait jamais bien que 

 ce que Ton a bien etudie, et quelle est la science aujourd'hui 

 qui ne reclame pas toute la -vie el toutes les meditations d'un 

 homme! 



Dans la marche rapide et progressive des sciences depuis 

 quelques annees, les recueils pcriodiques ont deja rendu de 

 grands services; ils pe;ivent en rendre encore, en marquant 

 le dernier point de depart, et en dirigeant nos investigations 

 Ters le but qu'on doit reellement se proposer. Si les belles let- 

 tres et les sciences ne peuvent prosperer ensemble, bornons- 

 nous auxchoses utiles, etnedonnons pas a des futilites un tems 

 que nous ne pouvons meme rcserver pour des loisirs plus no- 

 bles. Sous ce point de vue, nous blamerons les editeurs du Te- 

 le graphe Ac f'aire occuper, dans leur quatrieme partie et dans 

 \t\\v Supplement , par des on-cllt , par la chronique du jour, 

 ou par des anecdotes surannees, jinc jilace que rerajiliraient 

 convenablement des esquisses de niceurs el des nouvelles fa- 

 vorables au progres des sciences et de I'indnslrie. Quant aux 

 articles de polcmique, ausquels ils avaicnt promis de rester 

 etrangers, nousenrenvoyons les auteurs a la fable contenue dans 

 le n° 17, et dont nous nous sommes permis de developpcr un 

 peu la moralite. 



Sans doute la place que nous consacrons a I'annonce du Te- 

 legraphe de Moscou, en prouvant I'interet que nous inspire 

 cette nouveileenlreprise litteraire, fera prendre en bonne part 

 aux editeurs ros observations. IVous dcsirerions qu'ils enlras- 

 sent en relation avec nous par I'echange de leur rrcueil contre 

 le notre; ce serait nous raettre a meme de leur faire a notre 

 tour des emprunts utiles, pour completer nos tableaux de la 

 civilisalion comparee. E. Hereau. 



