LITTfiRATURE. y5 



VIRGILIE. 



Et sur le mien aussi, qui vous donna !e fils 

 Qui doit de votre nom perpetuer la gloire. 



l'ekfant. 

 Pour moi , je ne veux point qu'il me foule a ses pieds ; 

 Je fuirai; mais, sitot que je serai plus grand, 

 Je prendrai men epee et reviendrai combattre. 



CORIOLVN , a part. 

 II faut, pour n'elre point faible comma une femme, 

 D'une femme ou d'un Ills detourner ses regards. 

 J'ai reste trop long-tems ! (^11 se leve. ) 



TOJLUMNIE. 



Ne vous eloignez pas... 

 Marcius, fils ingrat!... Non , jamais de ta vie 

 Tu ne m'as tenioigne la moindre complaisance ! 

 Tandis qu'avec I'amour d'une poule assidue 

 Je t'ai soigneusement eleve sous mon aile!... 



11 se detourne ! Allons , femmes , prosternons-nous. 



Que notre abaissement accroisse encor sa lionte. 



Coriolan ! Ce nom lui donne plus d'orgueil 



Que le ciel n'a donne de force a nos prieres. 



Prosternous-nous encor pour la derniere fois. 



C'est assez 1 Maintenant allons nous-en a Rome , ^ 



Afin d'y partager la mort de nos voisins. 



Regarde-nous , du moins. Contemple cet enfant 



Qui ne pent I'exprimer ce qu'il voudrait te dire,' 



Et qui , sur ses genoux , l^ve vers toi ses mains , 



Uni d'intention avec notre demande. 



Peux-tu le refuser ? — Ne tardons plus ; partons. 



Certainement cet homme eut une mere volsque , 



Son epouse toujours habita Corioles , 



Et par un pur hasard cet enfant lui ressemble. 



Nous avons pris conge; je me tais a present, 



Et quand j'aurai vu Rome a la flamme livree , 



Je parlerai pour lors. 



CORIOLiW. 



O ma mere, ma mere... 

 Helas! qu'avez-vous fait?... Vous avez remport^, 



