i3o LITRES Strangers. 



Lucchesini voit bien, ct jiige en hommc d'etat <5clair^ ; qnel- 

 quefois pouitant il se croit cpcore au service de Prasse, ef 

 exalte le gouvernement pnissicn , tout mililaire et despolifiue 

 qu'il ctaitdu terns ou le marquis be troiivait a son service. En 

 terminant son hisloire de la confederation du Rhin , rantenr 

 jelle un coup d'oeil general sur I'rlat de rAUemagne depuis les 

 Iraitcs dc paix de i8i4 ct de i8i5. II recoinmande aux princes 

 et aux peiiples aliemamis d'etre nnis el de ne point separer 

 leurs interets. Ce conseil est tres-bon. Pciit-etre I'ancien diplo- 

 inate aurait-il duconseiller aussi aux grandes puissances de la 

 confederation dene pas gener les pelits elats, leurs voisins, et 

 de favoriser un peu plus le rtgime conslilulionnel, qui plus 

 que les armees est capable de donner de la force a rAUemagne. 



27. — fFahrheit ausJenn Paul's Leben. — Details veridiques 

 sur la vie de Jean Paut.. Cah. i"^ avec deux fac-simile de I'c- 

 criturede Jean Paul. Breslau, 1826; MaxetC'". 



28. — Jean Paul Frieclrich Richter in seinen letztcn Tagcn. 

 — Jean- Paul- Frederic Richter dans les derniers jours de sa 

 \ie; par le D'' Richard- Otton Spazier. Breslau, 1826 j Max 

 et C'«. 



Richter, qui preaait toiijours les noms de Jean-Paul , est un 

 des ecrivains les plus originaux que rAUemagne ait produits; 

 cepeudantil est a peine connu en France , et, autant que nous 

 sacliions, aucun de ses ouvrages n'a ele traduit en francais. II 

 serait difficile en effet de faire passer dans une autre langue , 

 et de faire goiiter a une nation etrangere, les originalites du 

 style de Richter, Ses hardiesses paraitraient de la temeritc, 

 ses conceptions nouvelles passeraient quelquefois pour bizar- 

 res. Richter appartient a cetie classe d'ecrivains que les An- 

 glais ap])ellent humoristes ; a I'exemple de Sterne, il mele le 

 sentiment a la gaite , et rattache a un fond souvent legcr des 

 digressions empreintes de son genie; mais ce qui lui est ])arti- 

 culier, c'est le gout <iesra})prochemens et des comparaisons.Son 

 style en est plein ; elles elonnent souvent par leur nouveaute : 

 d'autres fois elles paraissent forcees. Ces rapprochemens inat- 

 tendus donnent un air de nouveaute a une foule de pensees gaies 

 ou serieuses donl ses ouvrages sont parsemcs. Des esprits fri- 

 voles ne peuvent gouter cet ecrivain : il demande trop d'alten- 

 tion pour qu'il puisse etre compris par des lecteurs vulgaires. 



Ce qui fait surtout honneur au caractere de Richter, c'est 

 d'avoir tonjours conserve son independance , de ne s'eire ja- 

 mais prete a ces considerations qui genent les auteiirs dans un 

 pays rempli de petites cours et de pelits princes assez forts pour 

 arreler I'essor trop hardi du genie. II n'a point heurte le pou- 



