LiTTfiRATURE. rgS 



^aise de ces ecrits, qui devront exciter dans toules les ames 

 gencreuscs , I'indignation , I'horreur et la pitic. Nous en citons 

 un extrait : Le jeune Grec, deguise en janissaire, se prepare 

 a quitter Constantinople avec son pere , cache sous les memes 

 \etemens. « ... II me recommanda encore d'etre bien attentiJ'a 

 tous sesmouvemens , et surtout a ne parler que le turc. INous 

 partons , les rues etaient encore descries, et nous Jraversames 

 le Fanar, sans eire apercus. Sur la place du serail (i), quelques 

 groupes de janissaires commencaient a se former ; nion pere 

 se mela parmi eux, en se tenant cependant un peu a I'ecarr. 

 Bien tot toutes les avenues de la place se remplirent d'une 

 foule erapressee a repaitre ses yeux du spectacle sanglant qui 

 se preparait. Le bruit du canon annonce I'approche des vic- 

 times. Les janissaires se prectpitent a leur rencontre , en 

 j)Oussant des cris horribles , et prononcant tous les blasphe- 

 mes que le plus barbare fanatisme pent inspirer ; nous les 

 suivons. Au milieu d'une double rangee de gardes, s'avan- 

 ceut mon oncle, son cpouse , deux de ses fils , avec plus de 

 trcnte infortunes , des femmes, des vieillards , des cnfans 

 confondus dans le meme sort, traines au meme supplice. Mes 

 yeux se couvrirent d'un nuage. Mon pere m'entraina hors de 

 la nniltitnde, trop occupee alors pour faire attention a nous, 

 et me serrant forteinent le bras, il me dit : « Du courage, 

 voici le monent d'agir. » Je le suivis du cote du bazar (2) , 011 

 les janissaires se portaient en foule au milieu des cris d'une 

 joie feroce ; nous parvenons avec peine a nous faire jour. 

 Grand Dieu ! quel spectacle frappe nos regards! Plus de cent 

 cent cinquante des plus belles, des plus nobles filles de la 

 Grece , iivrees a vii prix a une soldatesque furieuse , et con- 

 damnees a un sort niille fois plus cruel que la mort qu'elles 

 invoquent en vain! Ces jeunes vierges se tenaient etroltement 

 enibrassces; animees par le courage du desespoir, elles osaient 

 opposer leurs faibles efforts a ceux d'une horde barbare qui 

 parvient bientot a les sej)arer. Alors, Fair retentit de leurs 

 cris douloureux ; I'effroi, la lionte, I'horreur se peignent sur 

 leurs trails. Prosternees aux pieds de leurs boureaux, dies 

 invoquent la pitie , et ne Irouvent qu'insultc et que derision. 

 Une seule etait restee debout , en apparence insensible a tout 



(i) C'est devant la grauiie poite du serail que ce font les executions. 

 (2) Marche des esciaves, ou ancnn chretien ne pent all«r sans una per- 

 mission expresse accordee rarement. ( Notes du traducleur. ) 



