ITALIE. 145 



41. — * Su i valori delle misure e deipesi degli anlichi Ro~ 

 mani , desiinti dagll originali esistcnti nel real Museo Borbo- 

 nicodi Napoli , etc. — Meraoire sur les valeurs des mesuies 

 et des poids des anclens Ronaaii?* , deduites des modeles 

 originaux qui existent dans le Musee royal Bourbon par 

 M. Cagnazzi , hi a VJcademie des sciences de Naples , et 

 dedie a S. M. Francois I", etc. Naples, 1825 ; Angelo Trani, 

 In-S°. 



Plusieui's savans s'etaient occupes, depuis deux siecles, de 

 comparer et de determiner autant que possible, la valeur des 

 mesures et des poids des anciens; i!s I'avaienl fait avec beau- 

 coup de soin , niais avec peu de succes. M. CagnazzI, deja 

 connu par differens ouvrages, ayanl ete charge parson gou- 

 vernement d'cxpliquer , en ce qui concerne la partie scienli- 

 fique, et cjuant aux poids et mesures, les anciens monumens 

 Irouves dans les fouUles d'Herculanum et de Pomj)eii , a repris 

 I'examen de ce sujet, aussi important que difficile. II a com- 

 mence par determiner le rapport exact des mesures et des poids 

 dans les deux anciennes villes de Pompei el d'Herculanum, 

 avec ceux qu'on emploie aujoiird'hui, suivant le systeme me- 

 trique. II demonlre le peu d'exactitude des recherches qu'on a 

 faites avant lui sur celtc matiere; puis , il s'applique a relever 

 les erreurs et les contradictions des autres savanseta donner 

 les resultats plus probables de ses observations sur divers mo- 

 numens qui appartiennent au musee Bourbon de Naples, et 

 qu'on n'avait pas encore examines. Ceux qui connaissent le 

 genre de diflicultes que presenlent de pareilles recherches, doi- 

 vent savoir gre i\ M. Cagnazzi du travail mlnutieus et penible 

 dont il s'est charge pour eclaircir ce sujet. II a d'abord examine 

 les mesures lineaires qui se trouvent dans le nmsee, et dont 

 I'inegalite ne peut indiquer des pieds d'une espece differenle 

 du pied romain. II passe en revue les tentatives et les hypo- 

 theses des divers antiquaires, qui ont tache de determiner la 

 dimension de r;mcien pied romain, tels que Leonard de Porto, 

 Luc Peto , J.-B. Villalpando , le celebre Cassini , Freret , Ar- 

 buthnot , Pauctor , Mercali, Rome de I'Isle , et surtout M. Gos- 

 selln. D'apres cette discussion critique , I'auteur cherche a de- 

 duire avec plus d'exactitude la valeur de I'iincien pied romain 

 relativement au nouveau systeme metrique; la dimension qui 

 lui parait la plus probable, est celle de metre o, 29624 , ou 

 de i3i lignes ~i-^. Celte mesure etablie, il en fait des ap- 

 ]<licalions au's dimensions terrestres , selon I'ancien pied ro- 

 main. Enfin , il determine la capacite de X amphora , du culeus, 

 des mesures et des vases connus sous les noms de medianus , 

 T. x\xii. — Octobre i8a6. 10 



