i5a LIVRES STRANGERS. i 



I'galer ri(l(5e qu'il s'en forme lui-meme, comme il le cl!t dans 

 son raodeste epilogue, de manicre du moins a surpasser beau- 

 coup ce que Ton peut altendre du debut d'un jeune homnie 

 dans ce genre de travaux. Avaut de passer a la descriptioa de 

 ce livre , non sans rcgretter I'espace qui nous manque pour en 

 faire connaitre les meilleures parties, nous ajouterons encore 

 quelques mots aux eloges sincercs que sa lecture nous a sug- 

 gercs. L'auteur, en se placant ainsi aux sources du plus pur 

 atticisrae , lavait a reproduiie, non pas sans doute les gi aces 

 si aimables et si nobles du plus grand des ecrivains, ce qu'il 

 ne faut. demander a personne ; mais au moins I'aisance et le 

 bon gout de sa nianiere. Aujourd'hui, en general, nos huraa- 

 nistes coraposeiit plulot des phrases lalines, qu'ils n'ecrivent 

 en latin, depiiis (pi'en France les etudes reelles ont fait di- 

 vorce avec celte langue. II n'en est pas de meme au dela du 

 Rhin, et particulierement chez les Hollandais dorit la langue, 

 soeur cadette de I'allemande, pouvait moins que d'autres dis- 

 puter au latin son ancien domaine scientifique. Le style ^e 

 M. Groen, constamment clair et pur, rappelant I'ecole vrai- 

 raent antique des Rubnken, des Valckenar et des Wittenbacb , 

 se prele avec une facilile remarquabiea toutes les nuances de 

 son sujet. Renoncant a traduire son autcur, il confirme et il 

 embellit chacune de ses expositions par de tres-frequentes ci- 

 tations grecques; et, a mesure que I'occasion s'en presente, il 

 propose sur les texles d'excellentes emendations qui achevent 

 de donner a son travail un mcrite philologique tres-remar- 

 quable. 



Les trois ou (|uatre cents personnages dont le savant cri- 

 tique avait a parler ne devaient pas paraitre indistinctement 

 les uns a la suite des autres. Souvent les jiigemens partlculiers 

 de P}aton sur les individus peuvent etre eclaires par ceux qu'il 

 porlait sur les classes, les professions , les conditions , lessectes 

 auxquelles ces bommes appartenaient. Ainsi, la connaissance 

 des personnes interesse celle des cboses et des id^es , et reci- 

 proquement. C'est ce que l'auteur a tres-bien coinpris; ses di- 

 visions naturellement tracees lui permeltent de faire dominer 

 I'esprit general de Platon sur la plupart des details individuels. 

 Elles comprennent pour la premiere partie les personnages 

 anterieurs a Socrate, partagcs en trois periodes : i" celle des 

 tcms heroiques comprenant JEaque, Rhadamante, Amphion, 

 Orphee, Musee, et plus tard Hesiode et Homere, ces peres de 

 la philosophic et de la religion des Grecs; 2° celle qui s'etend 

 depuis Homere jusqu'a la guerre persique, ou la poesie, la 

 philosophic et la politique, commencent a prendre des rdles 



