ALLEMAGNE. 23 1 



Nechologie. — LeDorteur Jean Gaspard Frederic Mj.'^so , 

 recteur et premier profcssenr du gymnase (Je Sainie-Mnrie-Ma- 

 deleine, a Brcslau, dont la Jiet'ue Encyclo^cdique a plusieurs 

 foisfait connailreles productions savantes avec des cloges bien 

 meriles, etait lie, le 26 mars iv^g, a Zella ou Celle de St-Blaise, 

 Loiirg du duche de Gotha. II fut cleve sous les yeus de son 

 pere ; ses premieres etudes eurent pour objet les langnes an- 

 ciennes; avant I'age de dix-sept ans il avail deja lu ])lusicurs 

 fois la plupart des classiques latins et traduit Ilesiode et Theo- 

 crlte, Apres avoir passe qnelque terns au gymnase de Gotlia , 

 il se rendit a I'universite de Jena , ou , pendant pres de cinq ans, 

 il se livra a I'elude de la tlieologie, de la pliilologie et de la 

 philosopliie, particuiierement sous les professeurs Ulrich et 

 Schutz. Deretour a Golha, il y remplit une place de precepteur 

 et futensuite, des 1783, place au gymnase decette ville d'abord 

 comme agrege, puis comme professeiir. Appele a Breslau , en 

 1790, en qualite de prorecleur, il devint irois ans plus tard 

 premier professeur et recieur du gymnase de Sainte-Marie- 

 Madeleine, qu'il dirigea avecle plus grand zele el la j)lus grande 

 activite, jusqu'a sa mort arrivee le g juin 1826. Comme poete, 

 comme Iraducteur, comme liumaniste, comme crilitjue esthe- 

 tique et comme historien, M. Manso s'est acquis une reputa- 

 tion reelle et durable. Doue d'un gout ptir, il joignait a une 

 connaissance approfondie des classiques anciens, une grande 

 erudition, un jugement sain et beaucoup de sagacite. De bonne 

 heure, il avail montre du penchant pour la poesie; ses liaisons 

 avec le traducteur d'Horace , Frederic Schmidt, et les beautcs 

 pittoresques du pays ou il liabllait , contribuerent a reveiller et 

 a developper le talent qu'il avail recu de la nature. Parmi ses 

 poesies on distingue : \ Jrt d'aimer , poemc didaclique en trois 

 cbants, Berlin, I7g4;les Epitres au philosophe Garve , dont il 

 fut I'ami intime, sur les calomnies contre les sciences. En outre 

 il a public deux volumes de poesies diverses , sous le litre de 

 Bosquets poetiques. Les plus connues de ses traductions en vers 

 sont : les Georgiques de Virgiln, Jena, 1783 ; les Idylles de Bion 

 et de Moschus ; YOEdipe de Sophocle , Gotha , 1785, el la Je- 

 rusalem delivree , qui est restee incomplete , a moins que le 

 complement ne s'en trouve parmi les manuscrits prccieux qu'il 

 a laisses. Enfin, ses principaux ouvragesen prose sont : Essais 

 sur quelques sujets de la mytliologie des Grecs etdes Romains ; 

 Sparle , Essai pour I'eclaircissemenl de I'histoire et de la consti- 

 tution de cet ctat ; la Fie de Constantin et les Ostrogoths en 

 Jtaiie ( voyez pour ce dernier. Rev. Enc. , t. xxx , p. i3'2 ). 



Jh. de LUCENAY. 



