384 LITT^RATURE. 



(le I'elocutiou, de la nouveautc dcs tours, de I'ingenieux em- 

 ploi des diverses formes de notre langue (i). N'est-ce pas la , 

 d'ailleurs, le merite eminent de La Fontaine, de Racine, de 

 Boileaii, ct plus tard de Delille? Le reproche que nos autcurs 

 ont encouru , c'ost de n'avoir pas puise aiix nicmcs sources que 

 ces grands gcnies, de n'avoir pas chcrche a s'identifier avec 

 les premiers modeles, et d'avoir imitu les imitatcurs des an- 

 ciens. Quand on fait fant que de voler un grand ecrivain, di- 

 sait Voltaire , il faut le tuer; et nous n'avons gucre de ces 

 illustres criminels qui puissent se larguer de parcils assassi- 

 nats... (2). J'irai plus loin; je soutiendrai mcme que lameilleure 

 version des pieces originalcs de noire Tyrtee (3) comproniet- 



(i) On pourrait njoiiter encore a ces quatre auteurs originaux 

 que cite notre correspondant russe , Khernshof, auteur de deux poe- 

 mes epiques : la Rossiade, ou la prise de Kazan, dout VAinhologie 

 de M. Dapre de Saint-Maure contient ( pag. 1S2 a '224 ) une analyse 

 fort bien faite, due a la plume d'un Francais, M. JSazaine, general- 

 major au service de la Russie , et Vladimir , ou la religion cliretienne 

 etablie en Russie , et d'un poeme historique, la hataille de Tchesma. 

 — Bobrof, auteur d'un poeme descriptif sur la Tatiride. — Les poefes 

 tragiques .SbH/naro/fo/", Kniajnine , Ozerof^ Krloiikofstiy , et le poete 

 comique Fone-P^izine , auxquels on doit les tragedies de Kkoref, Sinav 

 et Trouvor, le faux Dmitri; Rosslavle , T'ladislavle ; la mart d'Oleg , 

 Dmitri Donsho'i; Pojarsfty , Elisabeth ( fille d'laroslaf ) , et les comedies 

 du Brigadier et de V Enfant gate ( en russe : Nedorossl) , toutes pieces, 

 comme on voit, dout le sujet est national. — Enfin , piusieurs autres 

 auteurs dont les productions , d'un genre moins eleve, sont puisees 

 egalement dans I'histoire russe ou dans les moeurs et les usages de 

 leur nation. Bien entendu que nous ne parlons ici que des poetes ; 

 car , dans les autres branches de la litterature cultivees par les 

 Russcs , uous trouverions geaeralement plus d'ecrivains originaux. 



(2) Ici, le correspondant russe entre dans quelques details sur 

 \' Anthologie de M. Dupre de Saint-Maure , qui nous a semble etre 

 I'objet d'un jugement un peu severe de sa part. 



(3) II est question ici du poete Joukovsky , auteur d'un poeme. 



