LITTfiRATURE. 385 



trait sa celebrite ; car, en le depouillant de son coloris, suppose 

 que la compensation dedommageat de la perle, que trouverait- 

 on dans la conception , la niarche, le plan, la conduite et I'e- 

 cononiie de ses plus belles productions ? On ne verrait qu'une 

 imagination dereglee, beaucoup de niauvais gout , et, somme 

 totale, des monstruosiles (i). Apres cela , je vous kisse a 

 penser s'il gagnerait a etre.traduit. Nous avons un jeune poete , 

 Alexandre Pouchchine , qui s'est deja fait counaitre par des 

 productions on I'on aper^oit I'empreinte d'un grand talent 

 et d'une verve originale ; mais ses poesies sont eparses dans 

 differens journaux , et les meilleures ne sont point encore sor- 

 ties de son portefeuille , quoique les copies s'en propagent 

 rapidement et circulent furtivcnient dans nos societcs. Ce Pro- 

 tee moderne , car il sait revetir toutes les formes , promet un 

 poete du premier ordre... (2) » 



Les lecteurs nous sauront gre peut-etre de ces considera- 

 tions'generales dont nous avons cru devoir faire preceder I'exa- 

 men d'un ouvrage consacre par son autcur a uue litterature, 

 jjour ainsi dire, toute neuve en Europe, ou du moins connue 

 d'un tres-petit nonibre de personnes. Depuis long-tems, d'ail- 

 leurs , nous leur avions promis une Notice sur la litterature 



public en 181 i, sous le titre du Barde an camp des giierriers riisses 

 ( Pevets vo stane rousshikh njoinof) , qui lui a valii , de la part de 

 I'empereur Alexan^.re , une pension annnelle de 4)O0o roubles 

 ( 4)Ooo francs ). 



(i)CeiTidmepoete, quiestqualifiederomanf/yneparses compatrioles, 

 a surtout imite Jes auteurs allemands. C'est lui qui a mis en honneur 

 parmi les Russes la ballade , dedaignee depuis long-tems en France, 

 mais qui compte de nombreux partisans en Augleterrc et en Alle- 

 magne , oii du reste ellc n'a point les memes formes que cbez nous. 



(2) Voy. Rev. Erie. , t. xxs , cahier de fiiin , p. 819-821 , I'annonce 

 du dernier poeme de cet auteur, !a Fontaine de Eakhtchesara'i , tra- 

 duii en vers francais par M. J.-M. Chopin, et cahier d'aoai, t. xxxi, 

 p. 4o6, I'annonce de la publication du Recueil de ses poesies. 



