^'^6 FRANCE. 



teraires , repantlnes dans (lifftTcns recueils pi'-riodiques de fm 

 Hollaiide , et juii' une sage refutation de I'onvrage anti -liberal 

 [Conlre I'esprit da siecle) de M. Da Costa. II etnit un des prin- 

 cipaux redaclcurs du journid de la Societe de medccine de 

 Hoorn [\oy. Rev. Enc. , t. xxxi, p. 726 ). On Ini d'lit encore 

 des traductions liollandaises, faiies en societe avec M,ie doc- 

 teiii" Jorritsina, du Memolre de M. le chevalier de Kirrhhojf sur 

 Vophthalinie de I'armee des Pajs-Bas , et de la dissertation 

 du menie aiiteur^'wr I'air atmospherique et sitr son influence sur 

 I'dconomie animale. II devait aussi ])ublier incessamment une 

 traduction Lo'.iaiidaise du Rccucil de fables Ac M. le baron de 

 Stassait, (jui etait a peu pres achevee au moment ou la morl 

 I'a frappe. ' Z — z. 



FRANCE. 



Metz. {^Moselle). — Enseignement industriel. — Mi Bardin, 

 professeur de forlifuation a i'Ecnle d'artillerie de cette ville , 

 vient d'ou\rir pour les ouvriers un cours de dessin georae- 

 trique. Le professeur, aprcs avoir explique a ses auditeurs les 

 avanlages de ce cours, a lerminc en ccs mots son discours 

 d'ouverture : " Artistes ct ouvriers, reconnaissez avant tout 

 I'existence d'une grande pensee dont vous elcs I'objet : celle de 

 vous instruire et d'anieliorer votre position. Concue depuis 

 long-tems en France et en Angleterre, c'est dans ce dernier 

 pays qu'ellefutmise d'aborda execution. Grices soient rendues 

 au celebre Charles Dupin , (|ui nous a forces d'imiter enfin nos 

 rivaux. Regardez maintcnant autoiir de vous; conlemplez I'etat 

 actuel de la societe humaine, c! voyez cou\bien il vous est fa- 

 vorable! Lemarteau est pariout; on refait tout; proiiuire et 

 ameliorer |iour augnienter le bien-etre general et son bien-etre 

 particulicr, est le but de cha(|'aehomme; et cette activite, cette 

 fermentation universelle caraclerise notre siecle. Qu'on ne 

 croie pas que ce soit la une mode qui , comme telle manie des 

 terns anlerieurs, doive passer : c'est uno maniere d'etre, un 

 etat de choses mis a la place d'un autre , et que de nouveaux 

 besoins devaient necessaircmcnt amener. Cet etat de choses a 

 produit I'esprit d'association ; cet esprit , si fertile en miracles, 

 se repand en France avec rapidile. Faites que, naturalise dans 

 nos coutrees, il vous Irouve meilleurs, plus instruits, plus 

 habiles, prcts onfin a profiter des bienfails qu'il porte avec 

 lui. Faites que, dans les diverses positions oii le sort et vos 

 efforts pourront vous placer, on distijigue I'artiste ou I'ou- 

 vrier de Melz, a sa bonne conduite , a son adresse, a son in- 

 telligence, k son instruction. " 



