LITTfiRATURE. 49^ 



dont le pere s'est place a cote de nos savans les plus distingiies, 

 par son beau travail sur Ovide, vient de prendre rang parmi 

 nos jeiines poetes philhellene^ : il y a dans sa piece de la 

 vigueur et de I'elan : le inorceau suivant donnera une idee 

 de la maniere du poete : 



Qooi! ponr sanverla Grece, en sa gloire trompee, 



Nul monarqne chreticn n'aura tire I'epee!... 



Tons deraenrent nnis pour armer ses bourreaux! 



Leurs soldats d'Ibrahim grossissent les drapeaux ; 



Un Francais abjiirant; le culle de ses peres , 



Vend son bras a des Tnrcs pour egorger ses freres! 



Un autre dans Paris, plus criininel encor, 



A nos guerriers sans pain offre en secret de Tor, 



Et banquier d'uu pacba, trafiquant I'esclavage, 



Proove ainsi sa noblesse anx Francais qu'll ontrage!... 



Plusienrs passages ne sont pas inferieurs a celui-ci, entre autre* 

 le niorceaii qui termine la piece et qui est adresse au marin 

 celebre dont les amis de la Grece altendent encore de grands 

 services. L'espace me manque pour le citer ici, mais je desire 

 bien vivement cjue cet energiqiie appel parvienne, avee tant 

 d'aiitres, jusqu'au noble lord, et qu'il hate le commencement 

 de ses triomphes et le terme des souffrances de la Grece. 



P.-A. DCFAU. 



o.o.[^. — * Iu-Kiao~li, ou les Deux Coiisines, roman chinois , 

 Iraduit par M. Abel Remusat, precede d'une preface ou se 

 trouve un parallele des romans de la Chine et de ceux de 

 I'Europe. Paris, 1826; Moutardier, rue Git-le-Coeur , n° 4- 

 4 vol. in-i2 ; jjrix, 12 i'r. , et i5 fr. par la poste. 



On peut regardcr comme un phcnomene en litterature I'ap- 

 parition d'un roman hleii vcritablement Iraduit du chinois. 

 Les journalistes ont rarement , ou plutot n'ont jamais a rendre 

 comple des productions de ce jieuple lointain et peu connu; 

 et Ton est peut-etre trop porte a le croire aussi different des 

 nations europeennes par ses opinions et ses moeurs, qu'il Test 

 par sa physionomie, sa langue et son ocriture. LVleganfe 

 traduction que vient de publier du roman des Deux Cousines , 

 un savant acadiimicien , mcrite done une attention pai liculiere. 

 1^0. preface mcme est un important et bel ouvroge ou M. Abel 

 Remusat a rasscmble des considerations du plus grand intcret 

 sur la litterature chinoise. Nous ferons de cette preface et du 

 roman le sujet d'un article assez etendu qui paraitra dans une 

 de nos prochaines livraisons. A. D. 



2a5. — Fray ~ Eugenio ou V Auto • da - fe de 16S0; par 



