ITALIE. 53 r 



\illage, et la description d'un jardin anglais, par Pindeinonte, 

 dans son poeme sur les tombeaux. II fit aussi plusieiirs traduc- 

 tions d'auteurs latins : de Columelle, dontles oeuvres en langue 

 vulgaire etablirent la reputation du traducteur; des Geor- 

 giques deVirgile; de deux Epitres d'Horace; des Dialogues 

 de Ciceroa sur la Vieillesse ; des Noces de Thetis et de Pelee, 

 par Catulle, etc. Mais I'agricultuie fut principalement le sujet 

 de ses travaux : cet art lui semblait offrir plus qu'aucun autre 

 uneheurcuse reunion de I'agreable et de I'ulile. L'Academie de 

 Verone deccrna un prix a son Memoire sur une nouvelle ma- 

 niere de faire le vin , et a sa Dissertation sur la culture de 

 quelques plantes oleagineuses , qu'il proposait de natui'aliser 

 en Italic. La meme academic lui doit aussi un memoire sur un 

 luf propre a la construe tion des voutes. II recul de I'Academie 

 des Georgophiles, de Florence, une medaiile d'or, dans un 

 concours ou il discuta la maniere de suppleer a la rarete des 

 bois, ou de corriger les inconveniens auxquels sont exposes les 

 pays trop boises, et remporta aussi le prix propose par I'aca- 

 demie de Capo-d'Istria sur la culture des oliviers. II composa, 

 sous la forme de dialogues entre Virgile et Rozier, deux me- 

 moires qui sont imprimes dans les Annales de VInstitut d'ltalie : 

 il adressa a la meme societe une piece de vers sur une culture 

 qu'il cherchait a transporter en Italic, dans I'intention de fa- 

 briquer un sucre indigene, et de fournir a son pays cette sub- 

 stance dont on eprouvait alors une grande penurie. C'etait du 

 houque de Cai'rerie (sorte de gros millet) qu'il esperaitextraire 

 le Sucre. Quelques autres memoires qu'il composa furent in- 

 sures dans les journaux de Milan. On lui doit aussi des notices 

 surplusieurs savans; quelques-unes furent redigees pourl'Aca- 

 demie d'agriculture, et les autres furent des temoignages par- 

 ticuliers de son estime et de son affection. Les eloges de Jean 

 Arduino, du comte Zacharie Betli, du marquis Louis Pinde- 

 monte, d'Elienne - Antoine Morelli, d'Antoine-Marie Mes- 

 chini, de Barthelemi Lorenzi, de Joseph Tommasetti, et la 

 vie d'Onupbre Pancini sont de ce nombre. Quelques passages 

 de Tacite lui fournirent la matiere d'une Dissertation sur I'ori- 

 gine dc V amphitheatre de Verone. II ne se sentait pas ne pour la 

 poesie, disait-il ; cependant, lorsqu'il lui prenail envie de faire 

 un sonnet, de composer une petite piece de vers ou d'aiguiser 

 une epigramme, il etait poete. Sa correspondance epistolaire 

 est un modele de ce genre d'ecrits. Parmi ses connaissances 

 aussi vastes que varices, ou ne doit point ometlre les sciences 

 religieuses : mais, en fait de religion, il ne se bornait point au 

 savoir; il en pratiquait tous les preceptes, et surloul les plus 

 importans, ceux qui prescrivent I'indulgence el I'amour du 



