571 



EPITRE 



A M. VANDERNAT (W/ de T*.), 



Auaeif jaiNisTRE de la republique batave, 



Retire dans one solitude pbilosopbique , pcu loin d'Utrecht (i); 



PAll UN FRANCAJS, AMI DE LA LIBERTE. 



Des humaines grandeurs tu connais la chimfere, 

 Vandernat; a la cour d'un monarque ephemere (a) 

 Enchaine malgre toi, ills de la liberie, 

 Tu sus aupr^s d'un Roi garder ta dignite. 



Spectateur afflige des maux de ta patrle , 

 Sous trois maitres divers tu la vis asservie : 

 Tu plaignis ses douleurs, et ton cceur genereux 

 Pour son independance osa former des voeux. 

 Mais le sort des combats, I'influence fatale 

 De la reine des mers abaissant sa rivale, 

 Firent associer , par un bizarre choix, 

 Deux peuples differens de langage et de lois : 

 Les Beiges nes Francais , les antiques Bataves 

 Sous un maitre commun devaient languir esclaves. 



(i) On n'a point cru devoir publier les veritables noins,ni de 

 I'homme respectable auquel cette Epitre est adressee, ni du lieu qu'il 

 habite ; car on aurait craint de troubler , meme par un hommage 

 d'estime et d'affeclion devenu public, la douce tranquillity dont 

 il jouit, et de contrarier le systfeme de bonheur qu'il s'est fait, d'aprfes 

 une longue et triste experience des hommes et des affaires humaines, 

 et qui consiste dans I'application de cette maxime d'un ancien sage : 

 Cacher sa -vie et se taire ( latere et tacere ) , a laquelle notre sage Hollan- 

 dais ajoute cet autre precepte qu'il aime surtout a pratiquer : Faire le 

 bien sans paraitre. 



(a) Louis {Bonaparte) ,'Ro\. de HoUande, en 1806 et 1807. Quoique 

 son r^gne n'ait eu qu'une trfes-courte duree, ses qualites personnelles 

 et le sentiment patriotique avec lequel il avait cherclie a servir les 

 interets du pays qu'il se trouvait appele a gouverner, ont laisse des 

 souvenirs durables d'affeclion et de reconnaissance dans les cceurs 

 de beaiicoup de Hollandais. 



