LiTtfiRATURE. 64S 



chersky. Nos lecteurs en prendront une idee plus exacte du 

 genre, de talent de M. Dupre de Saint-Maiire, et en meme 

 (eras des qualites et des defauts de son style. 



' ' Traduction lihre. 



, Voix du terns , cloche mena^ante, 



Je t'^coute , non sans fremir! 

 Au fond d'une 4me penitente 

 Tes accens viennent retentir. 

 A peine ai-je entrevu le monde, 

 Que du tombeau la nuit profonde 

 De mes plaisirs suspend le cours. 

 J'entends la mort; elle me presse, 

 Et , sans pitie pour ma jeunesse, 

 Eteint le flambeau de mes jours. 



Le Sort sous sa cruelle serre (i) 

 Presse le riche et I'indigent; 

 Aur -vers, vils enfans de la terre^ 

 Tous deux vont servir d'aliment. 

 Pour la Mort la -vie est un crime; 

 Le tems lui-meme est sa yictime : 

 Pareils en leur rapidite , 

 Aux Tagues que las vents irritent ; 

 Nos jours, nos ans se precipitent 

 Dans les flots de I'eternite. 



Tout meurt , tout s'eteint , tout s'efface ; 

 Heurtes d'un invisible bras , 

 Ces globes planant dans I'espace , 

 S'^croulerout avec fracas. 

 D6s que la trompette celeste 

 Donnera le signal funeste, 

 L'astre ^clatant de I'univers , 

 Rompant des jours Tordre immuable, 

 Dans un chaos ^pouvantable 

 Plongera la terre et les mers. 



(1) Expression de I'auteur russe. 



