GRANUE-BRETAGNE.— RUSSIE. 671 



que lesleurs; sinotre aristocratic est moinslyranniqiie qnecelle 

 des autres nations, et notre classe laborieuse ])Ius paisiblc el 

 plus ecl;ur(''e que celie dcs pays avec lesquels nous sommes en 

 relation immediate : enfin , si I'Angleteri'e jouit d'uneprospe- 

 rilc inconnue a la France el aux aulres pays civilises, a quoi 

 sont dus tous ces avantage.s si ce n'cst a nos feiiilles periodlques? 

 II faudiait des volumes enfiers pour en demonfrer tous les 

 avanlages. La probite des juges, ia verlu des ministres de la 

 religion, la science des m.inuf;iclnriers dependent de cetle ac- 

 tion journaliere si puissante et si bienfaisante de la presse libre, 

 inveiilion nierveilleuse ct fcconde sans laquelie nous ressem- 

 blerions aux snuvages de la Nouvelle-Zcl.mde , ou, ce qui est 

 encore plus eff'rayant, nous serious plonges dans la meme igno- 

 rance et la nicme barbaric que la vieille Espagne... 11 n'est 

 pas ctonnant que des homraes (ies redaoteurs de journaux ) 

 doues d'une ]>uissance intellectuelle, qui fait trembler les rois 

 mtMues, qui prouve quels vains fanlomes sont la richesse et 

 les honneui's lorsqu'ils n'ont point pour base la verlu , qui 

 devoile la fraude et le vice; il n'est point extraordinaire , di- 

 sons-nous, que de lels hommes soient assaillis tour a tour 

 par fous les partis, et qu'on leur reproche d'agir par des mo- 

 tifs d'interet, lors meme <ju'ils ne font qu'obeir aux inspira- 

 tions de leur conscience et a leur conviction. II n'existe pas 

 d'hommes infaiilibles , et nous sommes loin de prctendre 

 que les redacteurs d'ouvrages periodiques soient toujours 

 exempts de torts , meme graves. Mais , a quelques excep- 

 tions pres, leurs intentions sont nobles et genereuses, et ils 

 travaiiient avec Constance a faire le bien. » — Du nioins, les 

 publications pieriodiques, meme avec les abus que Ton en 

 pent faire, et les inconveniens inherens a touies les institutions 

 humaines, presenlent d'immenses avantages que Ton ne sau- 

 rait conteslcr et qui tournent an profit de ceux-la meme qui , 

 sous d'autres rapports, ont souvent le plus a en souffrir el a 

 s'en plaindre. F. D. 



RUSSIE. 



267. — Naoula o StikhoU'orstve , etc. — L'Art poctique de 

 Boileau , en quatre chants , traduit en vers russes par le comte 

 Khvastof , et public pour la premiere fois en 1804. Nouvelle 

 edition (avec le texte frari(jais en regard) Saint- Peters- 

 bourg, 1824 ; imprimerie de la Chancellerie du ministere des 

 affaires intcirieures. In-4° de 101 pages. 



a68. — Maisko'ie goulanie ^ etc. — La Promenade de raai 4- 



