ALLEMAGNE. 683 



de la vie et de la gaite sur des scenes d'ailleurs un peu 

 languissantes. 



Les deux dernieres tragedies d'linniermann , le roiPeriandrc 

 el sa race, Cardenio et Celinde , sont leliement embrouiilees , 

 et si bizarres, que I'exposition seule des sujels suffirail pour 

 rebuter des lecteurs francais. On voit pourtant , par son Pe- 

 riandre , sujet lire d'Herodote, que, si le poele s'abandonne 

 souveni a son imagination dereglee, il n'a pas entierement 

 neglige d'eludier les modeles antiqiies. On en Irouve uue 

 nouvelle j)reiive dans sa Dissertation sur V Ajax furieax. Im- 

 mermann expose tres-clairement le sujet de la tragedie dn 

 poete g-rec; et il en fait habilenient ressorlir les beaiites. 

 Mais on ne comprend pas trop ce qu'il veut dire en parlant 

 de la sculpture poetique , qui , selon lul, est le caraclere dis- 

 tinctif des tragedies des anciens, et de I'ironie tragique qu'il 

 pretend devoir dominer dans les tragedies modernes : ce sont 

 de ces idees et de ces expressions elranges que Ton trouve 

 trop frequemraent dans les outrages didaciiques des Allemands. 

 L'auteur decide aussi qu'il n'est pas ])ossible d'imitcr avec 

 succes la tragedie antique. S'il veut parler de la simplicite 

 exageree des sujets , de la naivete du langage, et de I'influence 

 toujours dominante du destin , il a sans doute raison ; iiiais , 

 beaucoup d'autres ont fait avant lui cette observation. S'il 

 pretend qu'il ne faut imiler en rien les tragiqu«s anciens, on 

 lui opposera son propre exeniple. Cette discussion parait done 

 assez inutile. Mais, ce qui imporierait a I'art et au public, 

 ce serait de voir Immermann se penetrer assez du genie des 

 tragiques anciens , pour modcrer la fougue de son imagi- 

 nation , et pour composer des tragedies que Ton put lepre- 

 senler, et ou il y eut un peu de cette simplicite antique qui, 

 habilement menagee , pla*!rait encore dans la tragedie mo- 

 derne, pour^ a qu'elle ne degenerat pas en froide nionotonie. 



280. — Vermischle Schriften. — Melanges; par Hoowald. 

 Leipzig, iSaS; Goeschen. 2 vol. in-i'2. 



La pliipart des bons ecrivains de TAliemagne fournissent des 

 articles, des contes, des poc^sies, aux recueils periodiques et 

 aux alraanachs. Houwald, auleur de plusieurs tragedies, est 

 de ce nombre. Ses melanges se composent de raorceaux qui 

 ont etc inseres d'abord dans des recueils de ce genre. Les 

 principaux sont : VAsile, tableau tragique en un acte ; le 

 heros du tableau est Jean de Bouckthal, qui, selon l'auteur, est 

 banni de son pays, malgre son pntriotisme, et qui ne trouve 

 d'autrc nioyen d'echapper aux poursuites que de se faire fos- 

 soyeur dans uue petite ville. II expire, en voulant enterrer une 



