LivRES Strangers imprimi^s en trance. 795 



redacteurs declare une guerre a outraiire a tous les ecrivains 

 qui pechent coritre la graramaire et le gout; les romantiques 

 sui'tout sont I'objet de ses censures et de ses snrcasmes : il les 

 poursuit sans pitie de son fouet grammatical. Par le secours 

 de I'analyse, il depouille de leur eclat ereprunte, il met a nu 

 ieurs expressions bizarres et ampoulees, leurs phrases sonores, 

 ])ompeuses et Tides de sens. Toutefois, il est juste de faire 

 observer que le Franc- Parleur aurait lui-meme besoin de 

 lecons, et qu'il devrait parfois etre plus severe dans le choix 

 de ses mots, plus modere dans ses jugemens. 



Le quatrieme numero de ce journal est remarquable par 

 une dissertation de M. Marie sur les vices de notre ecriture. 

 D'accord dans ses principes avec Dumarsais , Beauzee , Do- 

 mergue , avec la saine logique, il repond avec vigueur a 

 M. Bescher, defenseur des lettres nulles. II oppose des exemples 

 a des exemples , des raisonnemens a des raisonnemens ; il joint 

 a des preuves palpables une grande force de style, une logique 

 serree et concluante. Le sixieme numero contient la replique 

 de M. Bescher. II serait difficile de soutenir une mauvaise 

 cause avec plus d'art; et c'cst faire un grand eloge de ce 

 grammairien que de dire qu'il reussit a ebranler la conviction 

 operee par M. Marie. Au reste, il n'y a pas un numero de ce 

 journal qui ne renferme plusieurs morceaux bien ecrits et bien 

 penses. Leterrier. 



Livres en langues etrangeres, imprimes en France. 



384. — De Imitatione Christi, libri quatuor , etc. — L'lmi- 

 tation de Jcsus-Christ, en 4 livres , collationnes d'apres I'an- 

 cien exemplaire , dit, Consolationes internee, et plusieurs autres 

 textes et editions connues par leur antiquite et leur cor- 

 rection , et enrichis de lecons nouvelles et d'index , par J.-B.- 

 M. Gence. Paris, i8a6 ; Treuttel et Wiirtz, In-8°, avec 6 

 planches ; prix, 7 fr. 5o c. 



Les lecteurs de la Revue Encyclopedique peuvent se rappeler 

 I'annonce honorable que feu M. Barbier avait faile ( voy- Rev. 

 Enc. , t. XXX , p. 5-9 ) de I'edition Jatine de {'Imitation publiee 

 par M. Gence, auteur d'une traduction francaise du meme 

 ouvrage, si avantageusement distinguee de celle des autres 

 traducteurs. 



Plusieurs remarques de mon pere sur I'edition dont il avait 

 connaissance, et celles que j'ai pu moi-meme recueillir ou faire, 

 vont servir a conlirmer son temoignage. Le litre de Consola- 

 tiones internee qui eut pu devenir, vu son anciennte , celui 



