796 LivRES Strangers imprimis en frawce. 



dii livre, designe seulemenf, au frorrispice, le manuscrit 

 princii>al qui est la base de I'cdition. II rappelle le litre de 

 Consolateur doniie au docleur trcs-cLretien Jean Gerson , 

 chuiioelier (ie I'eglise et de I'Universite de Paris. On sc souvient 

 de la Harangue a Charles VI, dont I'edition de leu M. Bou- 

 Jard a fait connaitre dans ce recueil (voy. Rev. Enc, t. xxxui^ 

 p. /(/(S ), les remontrances loyales, prononcees par Gerson , 

 comine organe de la fille ainee des rois de France. M. Gence 

 n'a pas non plus, en lete de V Iniilatioii ^ imlique le nom de 

 cet auteur, qu'il declare toutefois , dans uiie inscription lapi- 

 daire, etre Gerson , et avoir mis au jour ce livre si consolaiit , 

 sous I'infortune regne de Charles VI. L'objet principal du 

 savant editeur-critique a ete de fixer les variations perpe- 

 tueiles du teste, et de le ramener aux lecons les plus gene- 

 rales des exemplaires manuscrits les plus anciens des divers 

 pays. C'est ce qu'on lit avec interet, dans une preface ecrite 

 en latin , avec elegance et concision. M. Ger^ce parcourt d'abord 

 rapidement et signale les editions des differens siecles, corri- 

 gees soil arbitrairement, soit d'apres un ou plusieurs ma- 

 imscrits , mais presque toujours avec des cliangemens intraduits 

 par un esprit de partialite ou par un esprit de corporation 

 reiigieuse. II expose ensuite son plan, el annonce qu'il a 

 recueilli dans une Description hiswrique , entre beaucoup de 

 manuscrits qu'il ne fait que designer, environ soixante, tant 

 manuscrits qu'tditions anciennes, dont il compare et discule 

 les variantes au bas des pages de I'edition. Ce travail n'a pu 

 etre le fruit que des plus longues et des plus studieuses 

 recherches. 



Quelques remarques pbilologiques avaient dej-oi ete faites sur 

 X Imitation ; mais M. Gence est le premier qui donne des notes 

 critiques sur le texte , entierement collationne etrevu; elles 

 sont rcdigees avec simplicite et brievete, et nourries, comme 

 Touvrage, des citations de I'Ecriture et des Peres a Tappui des 

 anciennes lecons, et en ouire, des variantes non raoins j)leines 

 d'onction, deVInlerneilc Consolation francaise, qu'il regarde 

 comme un second texte. Sous ces divers rapports , elles ne 

 surchargent ni ne deparent le texte latin d'un ouvrage qui n'est 

 pas simplement un manuel de piete mais un livre emincm- 

 ment moral, et d'une philosophic jugee par M. Boissonade 

 ( Journal de V Empire , 1 2 mai 181 1 ) comme superieur a celle 

 d'Epiciete et de Seneque. 



Les boriies tie cet article ne nous permettent pas d'enircr 

 dans le d(''tail des manuscrits relatils a la iongue contestation 

 sur I'auleurcisur Touvrage. On tr()uve,a cesujct, desdocumensi 



