7,84 LIVRES KRiVTNCAIS. 



])as moins fondc en raison. Nous lenvoyons le lecleur au livre 

 momc, et nous rassuions qu'il y irouvera, sinon loujoius iine 

 instruction complete, au mnins d'utiles snjets de medilalion. 

 Nous finissons cet article j)ar ces paroles de Tauteiir. « L'avan- 

 tage de rinstruction , presentee en des jtrincijjes detachc?, e^t 

 de forcer le lecleur a faire lui-meine sa science. II faut qu'il 

 ouvre I'ainande ponr en avoir le fruit. » N. 



214. — Le..i Olcs d'Horace , traduites en prose par Emmct- 

 rtHe/ Worms f/c Rohillv, mcmbre dc la Li'gion-d'Honneu: , 

 de la Snciete des sciences, arts et agriculture du Br.s-Rliin. 

 Paris, ICS26 ; Bossange freres. Iti-S" de 448 p. ; ]irix , 8 fr. 



Uii grand nombre d'hommes de Ictlres sc sont exerces a 

 traduirc Horace tant en vers qu'en prose. Phisieiirs out rous^i 

 dans leurs efforts; et Ton a distingue surtout la traduction 

 elegante et fidele de MM. Despres et Campenon. Apres un 

 examen scrupuleux du travail de M. Romilly, nous avons lout 

 lieu de croire qu'il occupera une ])lace honorable a cote de 

 ces rivaux dans la carriere oil ils I'ont devance. B — u. 



2 1 5. — * Classiqufis frnncais , ou Bibliotlieque portative de 

 ram.'itenr, en rent volumes in-'ii. ^o™" et 3i""^ livraisons, com- 

 I)os<''es des OE/if/es choisies de Saint-Real (tn 1 vol.; pri\, 

 5 fr. et 5 fr. 60 c. par la poste ; et des OEuvres choisies de Des- 

 touches, en 3 vol.; prix , 7 fr. 5o c. et 8 U\ 3o c. Paris, 182G; 

 L. Dcbure , tiditeur. ( Voy. ci-dessus , p. i85, I'annonce de !a 

 prcccdente livraison. ) 



f,e 1*'' voluiiie des OEm>res choisies de Saint- Real, dans 

 cplte jolie collection, se compose de Don Carlos , nouvelle his- 

 torique, de la Conjuration des Espagnols contre Venise ( eu 

 1618 ) el d'un Iraite sur la valeur ; le 2">« volume renfermc la 

 Conjuration des Gracques , Mariui- et Sylln , Epicharis , et le 

 traite sur la Navigation des Romains. « Je trouve peu digue de 

 I'auleur d'un aussi bon oiivrage que la Conjuration de Venise, 

 disait La Harpe, d'avoir contribue plus qu'auciin aiiire a ac- 

 creditcr un genre de composition aussi frivole que celui de ces 

 Nouvelles historiques , qui furer.t si long-tems a la mode dans 

 son siecle , et qui lieiireusement sont tombees dans le noire " 

 Que dirait ce critique celebre, s'il pouvait revivre aujourd'liui, 

 on voyani a quel point ce genre raixte a repris faveiir parmi 

 nous? Grace a la nianie qui s'est einparee du peuple iniilaleur, 

 toujours si nombreux dans la republique des litires, nous 

 sommrs menaces de ne plus voir paraiire un seul ouvraged'i- 

 niagirialion , ce qui ne serail qu'uiie jouissunce perdue; luais , 

 ce qui devient plus grave, nous ii'aurons bienlot j)lus une 

 seule histoire qui ne soit defigurec. Ce reproche , auquel Saint- 



