PAYS-BAS. 819 



facile et qui r^ussit paTfaitement. Les journaux de la Belgique 

 ont parle avec beaucoup d'eloges des rcsultats heureux et ex- 

 traordiiiaircs obtenus par M. Wauters. Nous croyons devoir 

 publier ici la letire qu'il a ecrile a i'lin de nos collaborateurs, 



M. DE KlRCKHOFF. N. D. R. 



Berchem, !e id deceinbre 1826. — Monsieur, — • Vous 

 m'avez fait rhonneur de venir examiner les soiirds- muels 

 auxquels je consacre les loisirs que me laissent nies fonctions 

 ecclcsiastiques; et, d'apres le desir que vous m'avez tenioigtie 

 de connaitie la methode que je venais d'inventer, je m'eni- 

 presse de vous communiquer les <i(itails suivans. — Je fis 

 mes premiers essais sur un enfant, Jeanne Buys, agee de 

 ncufans, t{ui, outre le defaut auriciilaire dont le mutisme est 

 la consciiuence, etait presquc totalement privee de facultes 

 inlellectuelles, et paraissait menie, au premier abord , enlie- 

 rement denuee de raison; aussi son instruction m'a-l-elle coutc 

 des jieines bien plus gr.indes que celie d'un enfant ordinaire 

 affligii de la meme infirmite : il est vrai que je suis parvenu a 

 I'ui faire lire et arliculer a haute voix tout caractere typogra- 

 phique; mais ses progres ulterieurs n'ont })oint repondu a 

 men attente : un manque total de memoire a force de borner 

 son instruction a la lecture; et , quoiqn'elle lut assez dis- 

 tinctement, il m'a toujours cte impossible de lui faire conce- 

 voir que les signes alphabciiques sont la representation ec]ui- 

 vafente des oi)jets que nous voulons designer; elle parvint avec 

 une peine extreme a en apprendre une douzainc, et encore- 

 assez machinalement. 



Le jeane Van den Eynde , de Turnhout, avait prlncipale- 

 inent fixe votre attention, et ses progres vous efonnaient 

 d'autanl plus que, si vous n'eussiez tronve en lui tous les 

 symptomes d'une surdite naturelle, vous anriez cru que cet 

 enfant n'elait jias prive des organes auriculaires; car, joignant 

 une meraoire heureuse a une conception facile, ii articulait 

 des lors tons les mots aussi faciletnent qu'iin autre enfant de 

 son age. II est a remarquer que ces etrcs inforlunes joignent 

 ordinairement a I'imperfection normalc quelque defaut cor- 

 porel. Ma premiere elcve etait tout contrefaite , et n'avait que 

 dix-huit dents, quoique la machoire s'en trouvat parfailernent 

 garnie ; son front etait plus conique que convexe, etc. Je crai- 

 gnais de ne pouvoir jamais parvenir a inculquer la parole au 

 jeune Van den Eynde; car, sa langue n'elant pas liee a une 

 pellicule linguale ou filet, je devais croire qu'il ferait cxce[)tioii 

 a ma methode; heureusement quatre lecons suffirerit pour me 

 detromper, et me firent concevoir I'esperance de I'amener au 



