RUSSIE. i55 



dans la Gazette de Moscou , interrompues et reprises, auraois 

 de mai 1820. Cette livraison est accompagnee d'une table 

 meleorologique du mois de mai 1820, fort detaillee. 



De ces [\i articles, 4 seulenient sont originaux ; les autres 

 sont tradtiits de differens ouvrages etrangers, que nous avons 

 indiques. — A rexception de I'examen raisonue de Irois ou- 

 vrages , dont ie redacteur a donne quelques exlraits, on ne 

 trouve plus dans ce recueil que la simple annonce de 38 ou- 

 vrages relatifs a la mineralogie, a la botanique, a la zoologie, 

 a la pliysique, a la chiraie, a la technologic et a I'economie , 

 publics dans le courant du xixesiecle , dont 16 en Allcmagne, 

 1 2 en France, 3 en Angleterre , i en Italic, i dans les Pays-Bas, 



I en Pologne ct 4 en Russie. Cette parlie, outre qu'clle a Ie 

 defaut de n'offrir qu'une nomenclature aride , est encore fort 

 incomplete. II est bien a desirer que M. Dvigoubski puisse a 

 I'avenir la completer ct la rendre plus interessante; nous for- 

 mons aussi des vceux pour que le progres des sciences natu- 

 relles en Russie le mette a meme d'offrir a ses lecteurs un plus 

 grand nonibre d'articles originaux qu'iln'apule faire jusqu'ici. 



Les details tin peu arides dans lesquels nous venons d'entrer 

 nous-rnemes, ont neanmoins cet avantage qu'ils font connaitre 

 les emprunts que les recueils du nord de I'Europe font a ceux 

 du midi, et les eclianges des produits de I'intelligence entrc dif- 

 ferentes nations appelees as'eclairer mutuellement. 



Livres en langaes etrangeres, impriines en Russie, 



89. — A Manual of an english and russian grammar. — 

 Manuel d'une gramniaire anglaise et russe ; par W.-H. M.-D. 

 Saint-Petersbourg , 1822 ; imprimerie de Gretch. i vol. 10-8° 

 de i5i pages; prix 5 roubles. 



On avait des grammaires russes pour les Allemands, les 

 Francais et les Suedois; mais celle que nous annoncons ici est 

 la premiere que I'on ait encore publiee a I'usage des Anglais. 



II est cependan! digne de remarque que les Anglais sont, 

 de tons les etrangers, ceux qui, en arrivant en Russie, se 

 livrent avec le plus de succes a I'etude de la langue russe. 

 Le Manuel de M. D. facilitera beaucoup cette louable dispo- 

 sition; nous conseillerons toutefois a soji auteur de consulter 

 avec plus de soin, pour une seconde edition, les ouvrages 

 de meme nature qui avaient deja ele publics precedemment; 

 i!s lui offrironl une foule de dotuniens utiles ]>our juneliorer 

 le sien. 



40' — L'lttilie, poeme en qiialrc chants; i>av f. -Louis Brap, 



