SUEDE. — NORV KGE. i 57 



duTasse, traduite en vers suedois par M. ie comte de Skoi- 

 Debrand. Stockholm, iSaS. 2 parties in-8". 



Cette Iradiiction esT. en vers du memo metre (]ue roriginal, 

 mais sans rimes; et I'liabile versificaleur a su rendreen suedois 

 toutcs iesbeautes, et memeuneparliederharmonle poet ique que 

 Ton remarque dans I'anteur ilalien.Nous serons bienlot a meme 

 de juger, par comparaison , de I'effet et de I'utilite de la rime 

 dans la versification suedoise : le 5^ lome des a'uvres de M. le 

 cointe d'Oxenstierne est sous presse, et ce volume contient, 

 entre autres poesies, une traduction de I'epopee du Tasse, 

 jusquau cinquieme chant , en vers nlexandrins, et semi-alexan- 

 drins, du meme nombre de stances et de vers que dans I'ori- 

 ginal. 



42 — * Frithiofssaga. — Frithiof , conte en vers par M. I'e- 

 veque E. Tegbter. Seconde edition. Sloc\]\o\m, ibaS. In-S** de 

 167 jjages. 



Cette nouvelle production du poete favori de la nation sue- 

 doise est digne des raemes eloges qu'ont deja obtenus ses 

 premiers ouvrages, Une seconde edition publiee, an bout de 

 quelques mois, dans un pays dont la langue est aussi peu repan- 

 due a I'etranger, est une jjreuve cerlaine d'un grand succes. 



G— o. 

 NORVEGE. 



43. — ' Morbus quein Radesyge vacant , quinain sit, quo- 

 namquc modo e Scandinavia tolleadus. — Commenlatiu , quam 

 pro summis in medicina honoribus rite obtinendis, publico 

 erudilorumdisquisitioni subjicit Fredericus Holst. Christaniae, 

 1817. VIII et 1 57 pages in-8°. 

 t II est un peu tard, sans doute, pour annoncer cet opuscule. 

 Feu le docteur Friedlander, a qui nous en avions remis, il 

 yquatre ans, un exemplaire, de la part de I'auteur, s'etait charge 

 d'en rendre comple dans la Revue Encyclopedique , dont il 

 elait un des collaborateurs. II est mort , sans avoir rempli sa pro- 

 messe. Nous n'avons pas la pretention de le remjilacer a cet 

 egard : le sujet n'est point d'ailleurs de notre coiDjjetence; 

 mais nous avons cru qu'il pourrait etre interessant pour les 

 mcdecins d'obtenir quelques notions exactes sur une maladie 

 inconnue hors de la Norvege, mais a lacjuelle on trouvera 

 peul-etre quelque analogic avecd'autres maladies qui ravagent 

 les pays meridionaux. Sans entrer daus des details analytiques 

 sur un ouvrage qui est, ainsi que nons venous de le dire, hors 

 de la sphere de nos etudes, noiis croyons neanmoins devoir 



