SCIENCES MORALES. 245 



du siijet. II se plait a rendre hommage aux c'crivains qui , avant 

 lui, ont plaidc avec eloquence la cause do I'indi'pendance des 

 nations. Apres avoir cite des vers du poenie de M. Augiiste 

 Fabre {la Caledonie , on la guerre nationale) , il cx])riir.e le 

 desir qu'une traduction de cette belle epopee se repanch panni 

 Ics Hellenes^ comnie pour leur ojjrir en lecons et en exemples 

 tout ce que doit savoir et oser un peuple qui, attaquc par des 

 forces immenscs , veut rester libre ou perir. Nous formeions le 

 meme vceu, a I'egard du Tomheau de Marcos Eotzaris. .Tusqu'a 

 present , les Grecs ont su et iJs ont ose tout ce qui leur elait 

 necessaire pour lester libre. C'cst snrtout leur propre exempLe^ 

 ce sonl leurs cinq annees de triomplies tpi'il faut reraetlre sous 

 leurs yens, avec les couleurs les plus vivese! lesplus saillantes. 



M. Paganeletaitdojaconnupardes ouvragesdont les critiques 

 les plus dilficiles ont parle avec beaucoup d'eloges; il est au- 

 teur de la meilk'ure traduction de Florus qui existe dans riotre 

 langt!e|; mais, quel que soil le merite de ses premieres pro- 

 ductions, il s'est suri)asse dans la derniere. Le talent de style 

 dont il avait fait preuve s'y retrouve avec plus d'art , et Ton y 

 dccouvre aussi le talent, bien plus rare encore, de la compo- 

 sition oratoire. S. T. 



i33 — * Biographie des Qnorante de V Academiefrancaise. 

 Paris, 1825 ; chez les marchands de uouveautes. i vol. in-S" 

 de 382 pages; prix 5 fr. 



L'auteur de cet ouvrage ne s'est point fait connaitre ; le li- 

 braire-editeur n'est pas nomme; et , pcut-etre Timprimeur 

 Moreau aurait-ilaussi garde Tanonyme , si les lois sur la presse 

 le lui eiissent perniis. La Biographie des Quarante n'est done 

 annoncce C|ue comme se trouvant chez les marchands de Nou- 

 veautes ; et elle serait elle-meme une ?iouvea u te un peu vieille, 

 du iTioins pour la forme , si le fond ne venait livrer a I'epi- 

 gramme usee de nouvelles victimes. Les fjuarante imraortels 

 de loutes les epoques auraient vu , de leur vivant, perir leur 

 grande ou petite renommee , si les Iralts saliriques avaient pu 

 la tuer. Mais, malgre la guerre qui leur a ete faite , un assez 

 grand nombre degioires academiqurs viveut depuisun ou deux 

 siecles , el toules ceiles qui se sont eteinles, par centaines, depuis 

 la fondation de I'Acadeniie , auraient dispaiu , quand meme 

 repigramme n'eut jamais trouble leur repos. Boileau disait : 



Et qni sanrait, sans moi, que Colin a preclie ? 



Boileau avait raison; qui saurait, dans cinqoante ans, que 

 cert^ns Academiciens de nos jours etaient iminortels , si la 

 Biographie des Quarante n'avait pris soin de les enregislrer ? 



Ce n'est ni I'esprit , ni le trait, qui manqnent au ma- 



