lo'i LIVRES i-TRANGERS. 



11 est a souhaiter que celte entreprise soit soutenue en Russio 

 d'uiie manicre analogue a son Importance; car elle exige des 

 frais considerables. — Nous terininerons par une observation 

 critique sur le style des redacteurs; observation qui n'est pas 

 dt'placee, corauie on sernit d'abord tcnte de ie croire , dans 

 une pareiUe maliere. La correction et I'exactitude, sinon I'elc- 

 gance , sent peut-etre plus necessaires encore dans la redac- 

 tion d'articles consacres aux sciences que dans ceux oii Ton 

 Iraite d'objets purement lilteraires. Sans doute, le style ne 

 conslitue pas le merite principal d'un ouvrage scientifique ; 

 niais il y doit etre , coinmc partoul ailleurs , clair et concis ; ces 

 deux qualitcs sont indispensablesdans des malieres ou la moindre 

 obscurite peut conduire a des erreurs graves. Lcs ecrivains 

 francais attnchent en general beaiicoup d'importance a ces 

 J.eux qualitcs, que Ton pourrait meme regarder comme inhe- 

 renles a leur langue, et parmi eux, Buffon s'en est fait un de 

 ses plus beaux litres de gloire. Plusieurs articles de Vlndica- 

 teur offrent des periodes longues et sans liaison , qu'on est 

 oblige de reiirc plus d'une fois , avant d'en pouvoir penctrer le 

 sens; les signes de la ponctuation n'y sont point stricteraent 

 observes, ce qui nuit egalement a la clarte des phrases; I'or- 

 thographe des noms et des mots etrangers n'est point exacte 

 dans beaucoup d'endroils; enGn , Ton y remarque un grand 

 nombre dc failles u'linjiression. — Nous ne signalons ces de- 

 fiiuts que par le desif que nous avons devoir I'excellent jour- 

 nal de M. Sclittglof rupondre completement, par son style et 

 son execution typograpliique, au merite et a riraj)orlance des 

 materiaux qu'il lenferme. 



38. — N ovo'i Magazine , etc. — Nouveau Magasin d'His- 

 loire naturelle, de physicjue, de cbimie et de sciences econo- 

 miques , rcdipe \)SiV Jean Dvigoubsky , avec cette epigraj)he : 

 Malta fiunt eadem^ sedaliter. Premiere annee ( 1820 ). Mos- 

 coii, 1820; imprimerie (lel'Universite. Uwraisons \-(\ ^ in-8° , 

 forniant -ensemble 462 pages, avec 6 planclies. 



Ce jo.urnal iiicnsuel, entrcpris au moisde Janvier 1820, par 

 M. Dvigoubsky, prof'esseur a I'Universite dc Moscou, se com- 

 pose , en grande parlie, d'articles extraits des journauxetran- 

 gers. Voici le contenu des livraisons qui onr paru dans les six 

 premiers mois de la premiere annee (1820). 1^'' Cahier. i. Dis- 

 sertations generales sur la nature et sur les plaisirs puisesdans 

 la contemplation de ses ouvrages; fragnuiit traduit du fran- 

 cais, deViREY.2. Description d'un appareil pour le gaz des- 

 tine a eclairer des fabriques , accompagnee dun dessin. 3. 

 Moyen ponrrendrela fraicheur aux fleurs fanees; ue inpyen^ 



