AMERIQUE SEPTENTRIONALE. 3ol 



fi La politique des Etats-Unis a toujouis ete tres-liberaic 

 dans les rapports commerciaiix avec les nations elrangeres. 

 Nousnous sommes abstenus de toute prohibition dans I'echange 

 de ieurs productions avec les notres, et nous avons rcnonce 

 au droit d'imposer des taxes sur les exportations; quandnous 

 avons cru devoir nous ecarter de ces maximes, en accordant 

 a notre marine des privileges dans nos ports, ce n'a etc qu'a 

 la suite de mesures serablablcs adoptees par quelques puis- 

 sances, au prejudice de notre marine, et par droit de repre- 

 sailles... 



Le message rappelle des reclamations adressees plusieurs 

 fois au gouvernement francais , et qui sont demeurees sans 

 reponse. '< Si les deraandes reciproques des nalions pouvaient 

 6tre soumises a la decision d'un tribunal independant , il y a 

 long-teras que nous aurions obtenu I'indemnile que nous re- 

 claraons. i> Corame Francais, nous nous bornercns a exprimer 

 le voeu que les dettes de la justice et de I'honneur soient acquit- 

 tees , et que, si, par I'effet de nos discordes interienres, les 

 notions d'equite sont quelquefois obscurcies entre nous, ces 

 nuages n'enveloppent point aiissi nos i-elations avec les peu- 

 ples amis. 



«... Parmi les papiers que je soumets aujourd'hui au Con- 

 gres, il remarquera un traite de commerce et de navigation 

 avec la repuhlique de Colombie , dont les ratifications out ete 

 echangees depuis rajournement de la derniere legislature. 

 Nous avons ['intention d'entanier de pareilles negociations 

 avec les autres republLqiies americaines, et nous esperons 

 qu'eller, reussiront anssi bien. Les traites proposes par les Etats- 

 Unis sont toujours fondes sur deux principes ; la plus exacte 

 reciprocite, et I'obligation pour les parlies contractantes de 

 se trailer mutuellement sur le pied des nations les pins fa- 

 vorisees. C'est en se conformant scrupuieusement a ces prin- 

 cipes que I'Ameriqne sera completement affranchie, et deli- 

 vree pour jamais desmono[)oles , des exclusions et de la coloni- 

 sation. Ce grand et utile effet des lumieres devient cliaque 

 jour plus elendu, elmieux assure; il sera complete plus promp- 

 teraent, si les etats europeens qui refusent encore de recon- 

 naitre I'independance des republiques americaines persistent 

 dans leur inutile resistance. II fut un terns, encore assez pres 

 dc nous, ou qiielciues-uns de ces nouveaux elats , presses 

 d'obtenir une independance illusoire, auraient souscrit a des 

 conditions onereuses et genanles, a des privileges commer- 

 ciaux concedes a I'ancieniie nu'-tropole; ils savenl tres-bien 

 aujourd'hui que de pareilles concessions sont incompatibles 



