454 LlTTftRATURE. 



trage<lie de M. do Guibcit me parait phis int^iessante que 

 ccllc de Cheiiier , quoiqiie toiftes deux soient bien loin d'at- 

 U'indre a I'iiiterct div siijct. Le poete italien Monti, a, depuis, 

 dans son Cajo Cracro , reprodiiit pltts henrenscnient Ics mou- 

 vemens passioniics de I't-loqucnce antique, les troubles de I'a- 

 ristocralie et de la dt-mocralie romaine, les scenes tumultiicuses 

 du forum. Les personnes pen faniilieres avec la lanj^ue ita- 

 lienne liront avec plaisir cettc piece dans la Collection cJes thea- 

 tres etrangers , ou elle est fort bien traduite par M. A. Tro- 

 CNON , jeune et savant professenr , qui s'cst fait connaitre par 

 des traductions de I'italien, faitcs avec gout et elegance, par des 

 travaux liistoriques importans, et rcccmment par une produc- 

 tion distinguee qui n'appartient pas nioins a I'imagination qu'a 

 la science. ( Rev. Enc. , t. xxv , p. 388-39<>.) 



Au risque d'allonger cet article, je vais rapporter une anec- 

 dote relative a la tragedie des Gracques; celte anecdote est 

 racontce par M. de Stael, dans I'eloquent etoge qii'elle con- 

 sacra , en 1789, a la memoire de M. de Guibert, son ami , et 

 qui a paru pour la premiere fois en i8ai , dans le dix-sep- 

 tieme volume de ses OEuvres coinpleles. Un trait pareil honore 

 trop le caractere de M. de Guibert, pour que nous puissions I'o- 

 nietlre , sans lui retirer un de ses principaux litres de gloire. 

 Les bonnes actions valent encore mieux que les bons ouvrages. 

 «... Peu de terns avant la mort de M. de Guibert, dit M'"'^ de 

 Stael , les coratdiens francais lui denianderent instamment de 

 leur laisser jouer sa tragedie des Gracques. II etait piquant de 

 donner une piece composee il y avail plus de dix ans , et 

 toute plcine d'allusions a ce raoment-ci. M. de Guibert resisla a 

 ce succes , parce qu'il trouvait du danger a niettre aujourd'hui 

 sur le theatre une tragedie dont le principal objct etait la pro- 

 position de la loi agraire par Cauis Gracchus. Dans d'autres 

 tcms , les sentimens seuls auraienl fait impression; mais a pre- 

 sent Ton aurait pu soutenir jusqu'aux opinions memes...« 



En 1777, M. de Guibert composa ^nne de Boleyn , sa 

 demiere tragedie. Il etait dans sa destineed'avoir encore pour 

 rival, dans ce snjet ititeressant, Chcnier, qui le traita quatorze 



