POLOGNE. 579 



en 1778; ni des oeuvres dramatiques A.' Albert Boguslawsfu , 

 en 10 volumes, et de L.-A. DmoszewsM , du meme iiombre 

 de volumes. Ce dernier est a Ja fois auleur et acteur; le public 

 le voit avec plaisir sur la scene depuis vingt ans , et il a ecrit 

 122 pieces de iheiktre , tant en vers qu'en prose. 



Nous croyons qu'il n'etait pas inutile de faire mention de 

 1 'opera polonais. Les nonis de Karpinshi , de Stefani et A'Elsaer 

 devaient trouver place dans I'cssai sur Tart dramatique en 

 Pologne. Enfin , nous sommes surpris de ne rien trouver sur 

 I'ouvrage du savant Bent/iowski (1), dont I'ecrivain francais a 

 du s'aider dans son travail. 



Nous adresserons des reproches plus graves a I'auteur de la 

 notice qui precede la tragedie de IFandn. M. Gustove de Baer 

 pretend que celle tragedie , qu'il attribue a Niemcewicz , fut 

 representee pour la premiere fois, le 6 septembre 1764, le jour 

 oil Stanislas Poniatowski monta sur le trone de Pologne , et 

 prit le nom de Stanislas-Juguste II. Voici le sujet de cette tra- 

 gedie , dont la scene est a Varsovie : « JVanda est eprise du 

 prince royal Ladislas , et devient I'epouse de son frere Bo- 

 leslas. Ladislas meurt , et JVanda se frappe d'un poignard. » 

 Nous appelons I'attention des lecteurs sur les remarqnes sui- 

 vantes : 



1° M. Gustave de Baer fait tort a notre estimable Niemce- 

 ivicz , en lui attribuant cetle tragedie, dont la traduction en 

 francais ne nous a pas peu surpris. Niemcewicz n'a compose 

 aucune tragedie sur ce sujet. Nous en avons bien nne de ce 

 nom, assez falblement ecrite en vers par Dembows/u , g\. c^wi 

 parut, en 1810, a Cracovie. II en existe une autre , ecrite en 

 beaux vers par M""' Lubinsha, epouse du ci-devant ministre 

 de I'interieur dans le duclie de Varsovie. Celte piece eul beau- 

 coup de succes ;mais, nous le repetons, la tragedie de Niem- 

 cewicz ne nous est point connue. 



Notre histoire a laisse sur fVanda une tradition differente 

 de celle que M. G. de Baep. a consignee dans sa notice. Wanda, 

 selon celte tradition , etait la fille d'un des Lechs ou Leszeks ; 

 elle ne voulait pas epouser un Allemand , norame Rittiger, qui 

 menacait de lui declarer la guerre, si elle refusait de lui accor- 

 der sa main. Pour preserver son pays de la guerre, elle se jeta, 

 non dans le AVeser ( comme le pretend I'auteur francais), mais 

 dans la Vistule^a Cracovie, ou les habitans montrent encore 



(1) Histoire de la licceratiirr polonaise. 



