S^ LIVRES FRATVCA.I.S. 



topographiques et ties renseigncinens histoiiqiies (|ui doivent 

 concoiiiir emiiieininent a cc nouveau but. On protend que 

 rErmitc voyage , sans sorlir de sa cellule , et qu'il ne f;iit que 

 rtkliger liabilement les notes quon lui fournit dc toutes j)arts. 

 Qn'importe, il s'en acquilte si bien que ie lecteiir ne s'aper- 

 colt pas de la supercherie , si toutrfois elle existe ; et cela serait , 

 <ju'il aurail niauvaisc grace a s'en plaiiulro. Dii reste, M. Jouy 

 Iiii-nieiiie avoue prescjue le fait dans plusieurs parties de son 

 livre , on il se borne a tiansmeltre ios deiails de moeurs qu'il a 

 recueillis oralemenf , ou (ju'il a pui>es dans les ecrits de ses de- 

 vanciers ; MM. do Canibry et Ijouis IJnbois sont les savans qu'il 

 a mis le ])Ius a contribution , dans le volume qui nous occupe 

 on ce moment, et il leoonnait avec franchise toutes les o!)liga- 

 tions qn'ii leur doit. Je le repele, il resterait a rauteu,»- une assez, 

 grande part de gloire , lors meme (]u'il se serait contentc de 

 meitre en teiivre les materiaux qu'on lui aurait ])rocures ; niais 

 il ne s'esl pas borne an roledc redacteur, et jiliisieurs morceaux, 

 tels que le debut de son premier chapitre, X Entree en Breta- 

 gne [yi. i) .sont mnrf|ues de ce cachet qui Ini est parliculier et 

 qu'il semble, comme nous I'avons dit plus haut , avoir diirobc^ 

 a Voltaire. Nous terrninerons, en forniant des voenx pour que 

 les moeurs ties differentes provinces de la France aient le ineme 

 peintre pour interprele aupres de nous, et nous croyons en 

 cela e(re d'accord avec les nombrenx lecteurs de VErmite. 



Quant a VErmite en Ecosse, dont nous avons transcrit le 

 litre , en t^'te de cet article , a la suite de celui de VErmite en 

 province, on dcvine quo c'est une imitation des tableaux de 

 M. Jouv. II ne s'agitplus maintenant d'nn ouvrage isole, fruit 

 des (?tudes partiiulitjros d'nn seul anieur; c'csl une coUecliott 

 com[)lele des mnenrs de I'Europe que le libraire-editeur a en - 

 trepris de nousdonner, et pour laqucUe i! a mis plusieurs 

 ecrivaius en rt5f|uisiiion. Mais , pour que toutes les parties 

 de celte colleclion fussent egalemen! bonnes , il faudrait pou- 

 voir conimuniqTier a leurs difftjrcns anleiirs cet esprit philoso- 

 phique par lequel M. Jouy a tjiti giiidt; dans nn travail entiere- 

 nient de son choix , tandis (pi'il n'est (ju'impost; peut-(!'trc a 

 plusieurs de ses imitateurs. Sans cetle disposition d'espril, 

 sans cette unite de vues desirable , il est a ciaindrc qu'il n'en 

 soit de cette collection , comme de celle des Resumes , dont les 

 premiers essais laissent bien loin dcrriere eux la phipart de 

 ceux que Ton a fails depiiis. Les deux volumes de mneurs e-co\- 

 saises que nous avons souh les yeux onl tl'aillcurs ettjjnges par- 

 faitement , et en pen de mots, par celui de nos collaborateurs 

 qui a rendu compte del'original anglais. (Voy. ci-dessus, taliier 



