684 SCIENCES MORALES 



scigner ». Et, aprcs avoir fait cetle defense imiverselle, ils 

 peuvent ajouter : « Vous, Pierre, Paul, Antoine, nous voiis 

 pefmettons de faire des mains, de la langue et de rintelli- 

 gence que notre puissance vous a laissees , I'usage que nous 

 avons defendu aux autres d'en faire, a charge par vous 

 toulefois de n'executer ou de ne dire que ce qui vous sera 

 prescrit. » 



Voila ce qu'on nomnie proprement creer des nionopoles , et 

 on donne le noni de monopoletirs aux esclaves, serfs, sujets, 

 gouvernes ou administres qui sont exceptes de la defense ge- 

 neralc. On concoit que la defense pourrait etre concue d'une 

 autre manierc : au lieu de dire, par exemple, nous defen- 

 dons a tous, a I'exception de tels, de faire usage de leurs 

 mains pour fabriqtier et vendre du pain, on pourrait dire : 

 Nous defendons a tous de manger d'autre pain que celui qui 

 Icur sera vendu par tels ou tels. Au lieu de dire : Nous de- 

 fendons a tous, a Texceplion de tels ou tels, de rien ensei- 

 gner, on pourrait dire : Nous defendons a tous de rien ap- 

 prendre ou de rien faire apprendre a leurs enfans, exceple 

 ce qu'il nous plaira de leur faire enseigner par tels ou tels 

 de nos esclaves, serfs, sujets, gouvernes ou administres. Ces 

 defenses sont toutes de la meme nature et ont exnctement les 

 memes effets; mais il est plus facile de veiller h I'observa- 

 tion de celles la, qu'il ne le serait de veiller a I'observalion 

 de celles ci. 



Lorsqu'une population entiere se trouve ainsi fiappee d'in- 

 terdiction, soil dans I'exercice de qnclqu'un de ses organes , 

 soit dans I'usage qu'elle pourrait faire de ses proprietes, clle 

 est obligee de se contenter des choses qui lui sont offertes par 

 les monopoleurs, qu'elles soient bonnes ou mauvaises, et d'en 

 payer le prix qui lui est demande. Leprincipe constitutif d'un 

 monopole, quel qu'il soit, etle principc qui fait d'une personne 

 la propriete dune autre, sont un seul et meme principe. L'in- 

 dividu qui cree le monopole, comme celui qui etablit la servi- 

 tude personneile, se constitue par cela meme proprietaire 

 d'une partie de I'espece. Toule personne qu'un monopole a 



