GRANDE-BRETAGNE. 7^3 



quefois, mais qui ne reproduil (joint cetle grace voliiptueuse, 

 iii ceile douceur enivrantc, qui caiactei isenl Its veis de Vol- 

 taire, et « que vainement, dit le iradiicteur lui-iiitnie , on teii- 

 terait d'egaler. » 



Le Panoramic Miscellany n'a encore public (ju'un premier 

 cahier; nous allendrons pour le juger definitivemcnl que plu- 

 sieurs autres livraisons nous aieiil mis a mcme dc faire aveclui 

 une connaissance plusinlime. Ncanmoins , d'apres nn premier 

 apeicu, ce second recueil nous a seinblc voiiloir consacrer aux 

 sciences et aux arts braucou]) plus d'cspace Cjue le Monthly 

 Magazine , et etre dispose a donncr a la lilter.iture iiaiienne 

 plus d'atlention que ne lui en accordent la plupart des autres 

 ou-vrages periodiques de I'Anglelerre. Ainsl , on Irouve, dans 

 son caliier du 3i Janvier, un savant article sur le zodiaque de 

 Denderah, une revue rapide de I'hisloire de la lilteraiure iia- 

 iienne depuis !es tenis les plus recules jusqu'a nos jours , un 

 tableau de I'etat des sciences chiroiques, une traduclion d'un 

 morceau de poesie ilalienne , etc. 



De tous les recueils que public I'Arigleterre , les deux que 

 nous \enons dindiquer sont ceux dcnf le plan se rapproclie le 

 plus de celui de la Merue Encyclopedique , quoiqu'ils n'aicnt , 

 comme plusicars litterateurs anglais, juges Ires-compctens , 

 I'ont reconnu, ni la meme universalite, nila nieme variete , ni 

 une classification de leurs niateriaux aussi mcthodicjue, niune 

 ajissi grande etendne, ni une vue fondamenlale aussi pro- 

 fonde et aussi philantropicjue , le rapprochement et Xa fusion 

 des connaissances humaines et des nations , ne formunt qu'un 

 seul et vastp domaine ouvert a I'intelligence , et une seule et 

 grande familie, deslinee a I'exploiler pour I'avnntage commun 

 de lous les peuples. (Jes deux recueils anglais traitent egale- 

 nient, comme nous I'avons dit, des sciences, des arts et de la 

 lilterature; maii ils manquent de metliode, et |)rL'sentent sou - 

 vent des articles pen fails ])Our se Irouver ensemble : par 

 exemple, un menioire tres-serieuxsur I'LTnivei'sitc de Londres, 

 a cote de la description comi([ne d'un dandy ; un bien, uri 

 morceau hislorique, suivi d'un conte-feerie et d'une anecdote 

 grivoise. 



('ommerimmense majoritc desjournanx anglais, ceux-cisont 

 ledigesdans un grand esprit deliberalisnic. Le Monthly Maga- 

 zine , doni sir Rirhard Piiilipps, connu j)ar beaucoup d'ou- 

 vrages utiles, est I'eiliieur, a souver.t Iraduitdes articles de notre 

 Revue , et nous cilerons ceux lie M. de Sismondi , Revue des 

 pro^res de.s peuples dans les vingt- cinrj dernicivs annees , de 

 M. ScFTNAS, Tableau moral de la Crecc, et quelques autres moins 



