SCIENCES PHYSIQUES. 789 



a leur elat de peifeclion ; par M. Nicholson : Iraduit de I'an- 

 glais par T. Duverne, ancien officier de la marine royale , 

 chevalier de Saiul-Louis. Paris, j8'ji6. Bachelier. In-8° de 

 192 p., avec 8 planches gravees ; prix 5 fr. et 6 fr. par la poste. 



Les descriptions de machines peu\ent avoir pour objet, ou 

 de donner toutes les connaissances necessaires pour executer 

 oe qui est detril , ou de satisfuire une louable ciiriosite, d'ou- 

 vrir aux veritables amateuis de la mecanique le sanctuairc ou 

 ses plus intimes secrets sont reveies. L'ouvrage de M. Nichol- 

 son n'est pas ccrit pour les machinistes de profession, qiioique 

 plusieurs d'enlr'eux puissent aussi en liier (iuelqiie profit : ses 

 planches n'ont point d'cchelles; les prolils ri'y sont pas assez 

 multiplies pour que toutes les formes et toutes les dimensions 

 y soient rep-resentees. On pent y prendre une idee assez com- 

 plete de chaque espece de machines, en sorfe que ceux qui- 

 sont exerces au calcul, et qui possedent d'ailleurs assez de 

 connaissances theoriques et pratiques, j)ourraienl, a la rigueur, 

 suppleer a ce que n'indiqueut ni les dessins, ni I'explicalion; 

 mais ce travail serait ])enib!e , ct peut eire insiiflisant; les 

 conslrurteiirs veulent plus de garanlies. Un travail (jui se- 

 rait fait pour les gulder consisterait principalemenl dans un 

 ■volumineux atlas de dessins corrects , ou, ce qui vaut encore 

 mieux, cotes avec soin ; on y joindrait des tables de dimen- 

 sions c;ilculces pour les differens degres de force des ma- 

 chines, etc. On ne peut done pas dire que le petit volume de 

 M. Nicholson el le jjelit nombre de planches qui y sont j^jjntes 

 soienl d'uii grand setours pour la construction des machines 

 a vapeur, nieme en France. . — Mais il guidera dans le choix 

 des diflerentes formes de ces machines, suivant les circon- 

 stances locales, el meme suivant le goiit des acquureurs ; il 

 repandra des connaissances qui inanquent encore a un gi'and 

 nonibre de nos fabricans; il fera cesser des preventions qui exis- 

 tent encore conlre les machines, et pourra contribuer a un 

 emploi plus general et plus utile du ])ui^sant seconrs de ces 

 moteurs donl les Anglais se servent avec lant d'avantages. 



M. Duverne a faitun heureux choix; sa traduction est correcte, 

 non - seulcment par rapport a la langue, mais parrap|3ort a la 

 technologie qui, dans ce cas,etait encoie plus imporiante que 

 la grammaire. On Irouve, a la fin du voluine, une notice sur la 

 machine de Brown , dile powpc jjficuinaUque , invention nou- 

 velle danslaquelle la combustion du gaz hydrogene est subsli- 

 <taee a la vapeur de I'eau. Elle produit son elfet , d'abord , 

 par la dilatation du gaz et de la vapeur d'eau, au moment 

 de la combustion , et ensuile par la condensation de la vapeur 



