Sf)a LITRES ETRANGERS PLlDLltS EN FRANCE. 

 I'agricultureetl'histoire son td' line importance plnsreelle : qnel- 

 ques muinoires et en particulier celui dc M. Mathieu sur le 

 lioublon des Vosges font osperer que rutilile de ce journal ne 

 se boriiera pas au departcment dans Icquel il est ccrlt. On y 

 Irouve aussi, suivant I'lisage , de bons et de n\auvais vers; 

 ceux que les Muses desavoucnt doivent s'attcndrc a unc cen- 

 sure plus severe cpie celle qu'ils ont subie pour obtenir leur 

 insertion dans ce recueil : heureusement , ils sont en minorile 

 dans les deux premieres publications que nous avons sous les 

 yeux ; ce qui est d'un heiireux augure pour I'avenir. F. 



Livres en langues etrangires , iinprimes en France. 



469. — * Poesias avuhas de America Elysio. — Poesies de- 

 tachees de rAmerlcain Elysee. — Bordeaux , 1826; in- t8de 

 viii et 1 52 pages. 



La disgrace est la pierre de louche du vrai merlte : qu'ils 

 sont rares les ministres qui, ren verses du faite du pouvoir, 

 savent se survivre a eux-memes! Ce courage heroique, qui 

 trouve dans le culte des muses un dedommageraent a I'injus- 

 tice des hommes, caracterise surtout M. Boniface d'Andrada, 

 ancien niinistre de I'interieur et des affaires etrangeres au 

 Bresil, pendant que ses deux freres MM. Antoine et Martin 

 d'Andrada elaient, I'un depute au congres constituant du Bre- 

 sil , et I'autre ministre des finances. Ce noni , peu connu encore 

 du public, en Europe, a retenti dans les plus profondes soli- 

 tudes de I'Amerique regeneree. C'est celui des premiers mo- 

 teurs de la refornie politique bresilienne; c'est celui de cltoyens 

 vertueux qui onl pref^re I'exil aux faveurs du despotisme. 

 Retire a Bordeaux , M. d'Andrada ( Boniface ) y a coiisacre ses 

 loisirs a la publication du volume de poesies que nous annon- 

 cons, et oil il s'est designe seulement par sou nom ])oeti(|ue. 

 Voici la traduction d'une partie de VEpitre dedicatoire : « Lec- 

 teur bresilien , les Grecs et les Romains du bon vieux terns 

 avaient couturae de dedier leurs ceuvres ii leurs compatrioles, 

 aleursamis; car I'adulation et rintcretn'avilissaient pas encore 

 la republique des lettres. Les grands et les favoris de la for- 

 tune, sous la protection desquels se placent aujourd'hui les 

 auteurs sans merite , ne recevaient, ni ne salariaient des eloges 

 menteurs. Mais, si, au milieu de la bassesse et de la corruji- 

 tion modernes, I'ecrivain honorable ne peut empecher que 

 des esclaves louangeurs insultent par des inepties etdes lachetes 

 a la raison et au bon gout , du moins, dans ses ceuvres, il doit 

 elever la voix pour attaquer le crime et flctrir le vice , pour 



