83G LIVRES FRANCAIS. 



dies se raltachent sont exposes avec soin. Quanl ati Brutus , 

 ou Dialogue des orateurs illustres , le tradiicteur le regarde 

 coinuie un des raorceaux les plus precleux qui nous restent de 

 I'histoire littcraire desRomains. « Je ne crains pas de dire que, 

 de tous les ouvr;iges ecrits par Ciceion sur I'ai t oratoire, c'est 

 peut-etre celui qui riipond le mieux au besoin qu'eprouvent 

 plus que jamais tous les bons esprits de fuits positifs et de con- 

 naissances spuciales. » Nous ajoulerons que ce morceau, com- 

 pose par Ciceion depuis sa rentrte daus Rome ou Cesar ctait 

 mnitre, porle I'empreinte profonde de la douleur et de I'abat- 

 tement dans lequel etaient plongecs les ames les plus fortes de 

 ce ferns. II y a quelque chose de toucliant dans ces entretiens 

 duvieux Ciceron avccle jeune Brutus, ou, deploranll'asservis- 

 sement de la republique et le silence de la tribune, il semble 

 un instant se consoler par le souvenir des services qu'il leur a 

 rendus , et des Iriomphes qu'elles leur ont decernes. « Pour 

 moi, dit-il, quoique je ra'afflige d'etre entre dans le cherainde 

 la vie un peu trop tard pour avoir aclieve le voyage, avant 

 d'etre surpris par cette nuit profonde ou la republique est 

 plongee, cependant une consolation me soutient , mon cher 

 Brutus, c'est eelle que vous m'avez adressee dans cette letlrc 

 pleine d'amitie , oii vous m'exhortez a prendre courage , dans 

 la pensee que j'ai fait des actions qui parleront de moi malgre 

 mon silence, qui vivront apresraa mort, et qui , par tesalut de 

 I'etat, s'il est sauve , par sa perte, s'il ne Test pas, deposeront 

 a jamais en faveur de ma conduite politique. » — La tradiiclion 

 de M. Burnouf est, comme on voit, ferme et surtout Ires-fi- 

 dele. Si les bornes de cet article le permetlaient , nous ciierions 

 de nombreux passages oil Tclegance et la nouveaute de I'ex- 

 prcssio-n peuvent faire oublier ((u'on lit une traduction. L'edi- 

 teur nous apprend, dans un avant-piopos , que tes discoiirs 

 font partie de ceux qu'il a inseres datis la belle Collection des 

 oeuvres de Ciceron par M. Leclerc, et il prouiet un second vo- 

 lume, si cette publicalion est accueiilie du ])ub!ic. II nous 

 semble que le savant et modesle professeur a donne au public 

 assez de garanties de talent et de zele , pour pouvoir compter 

 a son tour sur sa faveur. r. 



446. — * GEuvres posthumes de Ck^ksis , membre du Senat, 

 de rinstitut, etc., formant le tome V" de ses oeuvres completes. 

 Paris, iSaS. Bossange freres, et Firmin Didot, pere et fils , 

 I vol. in-8. de 4^7 pages; prix 7 fr. 



Ce recueil de quelques ouvrages laissc's par un des ecrivains 

 les plus distingues de notre terns , bieu ((u'il ne paraisse pas 

 avoir pu y mettre la derniere main, suffirait a lui seal pour 



