LIVRES ETRANGEllS.— ETATS-UNLS. 109 



M. Hale auleiir de I'ouvrage que nous annoncons, s'est res- 

 treint dans des limites Irop clroites , et il n'a fait qu'esquissor 

 le tableau qn'il aurait dii peindre. Sonhistoiie est intercssa.-iie, 

 mais tropabregee;elleest iinpartiale, mais sans vues profondes. 

 Apres avoir exlrait presque litteralement de Robertson toute 

 la parlie relative a la decouvcrle de I'Anicrique , il ])asse Irop 

 legerement sur I'epoque qui a precede la guerre enire I'An- 

 glelerre et la France , et puise trop sonvent et avec trop de con- 

 fiance dans les journaux de son parti, les details de la guerre 

 de I'independance. Son style est rapide, ses idces sont justes, 

 ses princij)es repitblicains; mais, coinme quelques-uns des au- 

 teurs des nonibreux resume's historiques publics a Paris , il 

 accorde parfois beaucoup d'espace a des recits de combats et 

 de batailles, et semble oublier les institutions (|ui, plus que 

 les victoires , ont assure aux Elats-Unis leur grandeur actuelle. 



Frederic Degeorge. 



2. — * y4 Grammar of the ^reeh language ^ etc. — Gram- 

 maire delalangne giecque traduite du francais A^J.-L. Bur - 

 nouf; ])ar ^c/. Damphoux. Baltimore, iSiS; F. Lucas. In - 12 

 de 36o pages. 



Nous n'avons pas dessein de discuter ici le merite de la me- 

 lliode de M. Burnouf , que M. Daniphoiix a reproduite avec 

 une tidelile scrupuleuse sans etre servile. Le succes qu'a ob- 

 tenu cet ouvrage en F'rance , succes qu'altestent quatorze 

 editions successives, pi'ouve qu'il repond a un besoin vivement 

 senti de nos jours, celui de la clai le et de la precision dans les 

 mcthodes d'enseignement. Tout en faisant reniarquer ce qu'il 

 y a d'honorable pour I'autcur francais dans cette preference 

 accordee a son travail, qu'il nous soit permis de constatcr , 

 chaque fois que nous en avons I'oceasion , les efforts que lente 

 I'Amerique , dans toutes les branches des connaissances hu- 

 maines, pour se degager du joug de TA-ngleterre. La comtnu- 

 naute delangage expliquetres-biencommentellen'apujusqu'ici 

 echapper completement a I'influcnce de la litteraturc anglaise. 

 Mais denombreusestentatives,dejacouronneesde succes, prou- 

 vent, que I'epoque n'est peut-etre pas eloignee, ou les Etats- 

 Unis auront aussi leurs ecrivains uationaux. C'est tonjours , 

 selon nous , un heureux jjresage , que, sur un objet aussi in- 

 teressant que I'enseignement des langues anciennes , il y ait, 

 en Amerique, des hommes asscz independans de leurs souve- 

 nirs et de leurs habitudes , pour s'adresser quelijuefois a \a 

 France, quaiid on pense surtout a I'avantage que donnent a 

 I'Anglelcrre les admirablesresultals de son enseignementlibre. 



v.. 



