ET POLITIQUES. 7 5 



trait du yrand in-folio , intitule : Directorhim inquishorum. II 

 le qiialifia en meme teins dc legislation absurdc et baibare. ie 

 respectable magistrat lui dit , en le lui rmdant : Vous croyez 

 avoir- reciieilli pcut-etre des fails extraordinaires ,des precedes 

 inouis. Sachez que cette jurisprudence de C inquisition est, a 

 tres-peu de cliose pres, notre jurisprudence crimineUe tout en- 

 tiere. » 



Arrive a la derniere moitie du second volume, qui traitc de 

 la legislation c/c/Ze, j'adopte enliercment I'opinion de I'auteur , 

 lorsqu'il combat ( cliap. 20, pag. 288, ) celle de M. Dumont 

 ( traducteur de Bentham ), qui pretend que la seule epoque oil 

 ton puisse entreprendre avec succes de grandes reformes de 

 legislation est celle oit les passions publiques sont calines , et 

 oil le gouvernementjouit de la stabilite la plus grande. M. D'Ey- 

 raud repond que , « lorsque les passions publiques sont calmes, ii 

 y a , ou despotisrae, ou dc bonnes lois ( j'aurais dit, des lois 

 supportables ). Dans le premier cas, il est inutile de parler de 

 reformes ; toutes les idees sont comprimees ou servent a com- 

 primer; dans le second, les reformes sont inutiles, on pent 

 s'occuper tout au plus de quelques legeres modificalions. » Et 

 plus bas (pag. 240) il oppose a M. Dumont Bentham lui- 

 meme , dont il cite ce passage : « II faut que le legislatcur cede 

 a la violence d'un courant, qui emporterait tout cc qu'on lui 

 oppose; ct s'il ne doit pas obeir a de simples caprices popu- 

 laires, il doit au moins ptevoir et prevenir les maux que pour- 

 rait amencr I'inquietude de Topinion. « J'ajoute que, I'esprit 

 des gouvernemens etant presque toujours routinier et opinia- 

 trement attache a tout ce qui favorise le pouvoir, il s'cnsuit 

 que les grandes reformes , cellos qui ont uue influence marquee 

 et bienfaisante sur le bonhcur des masses, no sont gnere pos- 

 sibles que dans un terns d'oragespolitiques. Et n'en est-il pas 

 ainsi dans I'ordre de la nature? L'experience a prouve que, 

 dans les colonies des Indes occidenl-iles, un ouragan, qui a 

 cause les plus grands ravages dans un pays , est generalement 

 suivi de plusieurs annees d'une fertilite extraordinaire. 



Je pourrais me joindre a M. D'Eyraud , pourfaire I'eloge de 



