ET POLITIQUES. 7 '3 



Dans le quinzieme chapilre ( page loi ) rauteur parle tie la 

 mise au secret, comnie d'lin siipplice, laiidis que cette peine, 

 qui precede toujours la condamuation, est en effet une veri- 

 table torture, et non pas un suppllce, quoique I'auteur etablisse 

 une distinction entre ces deux especes (\e peine forte et dure. 

 C'est done une erreur desoutenir que , dans tous les pays civi- 

 lises, la torture est aujourd'liui abolie. Elle subsiste tonjoiirs 

 en realite; seulement, on a change la maniere de I'appliquer. 

 Dans ce sieole de lumieres, la niiso au secret est employee , 

 ainsi que I'etait autrefois la torture, avant la condamuation , 

 comme un moyen de forcer le prevenu a se declarer cou- 

 pable, eta denoncer ses complices; cependaut , il n'est au- 

 cnne obligation morale qui puisse forcer un homme a se de- 

 noncer lui-meme. 



On a ecrit des volumes contre la torture; elle a ete com- 

 pletement abolie en Toscane ; et dans un ouvrage intitule : 

 Governo delta Toscana sottu il regno de S. M. il Re Leopoldo , 

 imprime a Florence en 1790, je lis ( page i4 ) le passage siii- 

 vant : La pena della tortura , die tormenta I'imputato prima 

 eke il giudicc abhia deciso della sua reita ; che espone I'inno- 

 cente aipiu crudeli lormenti, che assolve non di rado il reo ro- 

 busto , et condenna ildebole innocente,fu proscriita in qualsisia 

 procedura criminale , j>er grave chesia il delitto , di cui si ccr- 

 chi indagare I'aulore. 



n La peine de la torture, applicjuce au prevenu, avantque 

 le juge ait prononce sur sa culpabilile, qui livre I'innocent aux 

 plus cruelies souffrances, qui fait absoudre le coupable ro- 

 buste et fait condamner le faible innocent , fut abolie dans 

 toute espece de procedure criminelle, quelque grave que fut 

 le delit dont on cherchait I'auteur. » 



appelees/eVonie^, et les crimes, meme comtnis par les gens d'eglise, 

 ne furent plus admis a jouir de ce benijice. Voila ce qui explique le 

 fait ci-dessus cite. — Voy. I'ouvrage de M. Cottu, »Z)e V administration 

 de la justice criminelle en Angleterre , « et celui de M. Taiixandieb , 

 - Reflexions srir les Lois pennies , etc. » N. U. R. 



