ET POLITIQUES. C9 



mettait rimporlation, on ne deviait pas s'etoiiner cVentendre 

 crier contre ime pareille loi le petit nombre de cnltivateurs , 

 fjui, ayant fait iine bonne recolfe, aiiraiteu le bonlieur, non- 

 seulement d'echapper au desastre commun , liiais encore d'en 

 lirer profit ; 011 quelques negociaiis, qui, ayant leurs greniers 

 remplis, speculeraient sur la hausse du prix des denrees de 

 premiere necessite. Chanij;oz encore ia position de ces indivi- 

 dus; transportez-les dans la categoric generaie, et vous les 

 entendrez faire Teloge de celte loi qu'aujourd'hiii i!s condam- 

 nent comme aibitraire et injuste. 



Revenons a M. D'Eyrand , dont nous ne nous soinmes se- 

 pares qu'en apparence ct pour un moment, afin de remplirun 

 devoir rigoureux, cohii de jnstifier un ecrivain celebre, que 

 tout le monde revere, et dont un homme d'un talent superieur 

 a eu le malheur de mecotinaitre les intentions. 



Certes, jene ferai pas a M. D'Eyraud le reproche d'avoir 

 omis un autre caractere essentiel de laloi,celui de n'etre ni ri- 

 dicule dans ses dispositions, ni absurde dans son application.il 

 est probable que I'auteur decet ouvrage n'a pas suppose qu'il 

 put y avoir, dans lecode d'un peuple civilise, des dispositions 

 de cette nature. Cepcudant , il en existe dans le Code de Chris- 

 tian V , encore en vigueur en Danemarh. L'article 11 du i3*^ 

 chapilre du titre vt de ce codes'exprime en ces termes : Qui- 

 conque , oppartenant a lamaison du roi , et ayant prete ser- 

 inent en cetie qualite , aura eu , dans le palais , commerce avec 

 line J'einme ou une fille , aura deux doigts de la main coupes. 

 On peut hardiment supposer, et meme assurer que, depuis 

 i683 , date de la publication du code, cetaitentat a ote cora- 

 mis plus de mille fois, sans qu'il ait donne lieu a une seule 

 mutilation. Et qu'on ne me disc pas . que ma traduction est 

 infidele; que la loi a voulu pavler du cas ou il y aurait eu 

 violence ; je puiserai ma preuve dans le seizieme article du 

 meme chapitre, qui prononce la peine de mort dans ce der- 

 nier cas, sans distinction du lieu oil le ci ime a etc commis. 



Le second volume, qui traite de la legislation criminelle et 

 civile , s'ouvre par un chapitre sur rinterprelation des lois 



