SUISSE. \lc) 



salt line traduction plus soignee que celle que nous posso- 

 dons (i). 



LesT. XV-XVIII renfernient de petlls remans et des nou- 

 vclles, dont la plnpart sunt tres-altachantes. Nons iions bor- 

 nirons a (loiiner les litres de ces compositions, nioins impoi- 

 lautes que celieh dont nous venons de rendre comj)te. 



T. XV. yllainontade. Histoire d'nn forcal , deslim'-e araffer- 

 niir la confiance en Dieu, et a faire voir qu'avec ce sentiment 

 religienx riiomnie peut Irouver le bonli.ur dans toute.s les si- 

 I nations. Ce roman, ])iiblie pour la premiere fois en 1802 , eut 

 dans sa nouveaute quatre editions consccutives , quoiqu'il fut 

 inferieur a ce qu'il est inaintenant. 



Fragmens du Journal du pausTC vicaire de fViltshire. Tr.i- 

 diiction d'une liistoiie fort toncliante , que I'on dit veritable , 

 inserre lians le Brilisk Magazine de 1766. Elle a probablc- 

 nient donne naissance a I'ouvrage anglais : Vicar of fVaheficld, 

 publie en I'j'ji- 



La Feve , petite nouvelle qui ne gagne jias a se trouver rap- 

 prochee du morceau precedent. 



T. XVI. La Princcsse de fVolfenbuttcl. Roman fonde sur 

 une aventure ])resqne incroy.'dile , qnoi(iue rcelle, racontce 

 dans deux Guvrages francais, dans les Pieces inleressanles et 

 peu connues pour servir a I'Jnstoire, et dans les Nouveatix 

 voyages de V Amerique septenlrionale , par le chevalier Le 

 Bossu. 



Le Blondin de Narnur est egalemerit une imitation d'un nu- 

 vrage fiancais, publie ;\ Bruxelles en nn volume petit in -8" , 

 sous ce titre : Histoire de M. Le Blond, on As'entures secretes et 

 plaisante.i de la cour de la Princesse de *'*. 



T. XVII. Jgathocle, tyran de Syracuse. JJn sculpteur, qui 

 consacre , dans la retraile , sa vie au culte des arts , rencontre 

 un jour inopinemcnt un guerrier , vieillard conmie lui; lis se 

 I'econnaisscnt ; dans leur jeunesse , ils ont travaille ensemble 

 chez nn potier de Syracuse. Le scul]>teur raconleses a ventures 

 et les phases de sa prosperilc croissante; il rccoit an sein de 

 sa fainille son ancien camarade , et so plait a etaler a ses yeux , 

 mais sans orgueil, son aisance et sa felicite. Sollicite de racon- 

 ter a son tour I'liistoire de sa "vie , le guerrier s'y refuse ; mais 

 il invite son ami a venir le Irouver. I^e sculpienr arrive a Sy- 



(>) Outre la tradaclion pnkliee en Suisse , dont il e.st ici question , il 

 exlste une iniilation franchise <!e rouvrage ile M. Zscboklie , qui ;i ohlenti 

 nn snrcps niciite. Kile a pour tilre : le Fillns'e de VaJdore , par 

 M. L. P.J. Paris, 1820. L. Colas, i vol. in- 18 de ij et 2>.6 pages. 



