i46 LIVRKS ETRANGERS. 



VUlenfagne d'InglhouL, pai- M. ChkNkdoii,^. Lii'ge, i8.aG. 



Desoer. In-8". 



M. Chencdolle, fils d'uncies pocles dont la France s'honore, 

 a eu pour but en eciivant ces notices necrolof^iques , de joier 

 quelques (leuis sur la tombe d'un respectable ecdeslaslique et 

 sur celle d'un savant tlont la longue carriere a etc coiisacrce ;i 

 eclaircir riiisloire de son pays. Independammcnt des diffcrenles 

 recherchcs iiiserees dans les Meinoires de rAcailemie de 

 Bruxelles, plusieiirs aulres ouvrages reconimandaient M. de 

 Villenfagne a I'estime des gens de lettrcs. Ses principaux eciils 

 sonl: des Melanges de lUlcrature el d'hi.stoire ; Melanges pour 

 sen'ira I'histoire civile , politique et liiteraire dupays de Liege ; 

 VHistoire de Spa, 7, vol. in-8" ; Essais critiques sur dijferens 

 points (fhistoire civile et litteraire de la principaute de Lirge. 

 De semblables notices necrologiques , quand elles out pour 

 butde faire connaitre rhomme vertueux ou le savant modesie 

 et laborieux , ne peuvent qu'honorer ceux qui les ecrivent. 



A. Q. 



^8. — BUK.EL1NGI genio. — 'Aux manes de Beuchelins, poe'ine 

 latin, par J. - B. - G. Camberlyn. Gand , 1826. In -8° de 

 8 pages. 



M. Camberlyn, dont la muse parait se faire un devoir de 

 celd^brer les hommes utiles, consacre aujoiird'hui ses chants a 

 I'nn de ses compatriotes dont le noui , peu connu en France , 

 jouit en Belgique d'une ancienne cclebritp. II ne s'aglt pas ici 

 d'un prince , d'lin conqucrant, ni meme d'un philosophe, mais 

 d'une gloire toute populaire. Le heros chante par le poete , 

 Guillaume Beuckelins, de Biervllet, prcs do I'embouchure de 

 I'Escaut, inventa , en 1416, 1'art d'encacjuer les harengs : c'est 

 ce bienfait qui Inspire , apres quatre siecles , la verve de 

 M. Camberlyn, et Ini fait exprimer, en six pages de vers liexa- 

 metres, son admiration et sa reconnaissance. La poesie aiirait 

 tort d'etre dedaigneiise .• son plus beau privilege n'cst- il pas 

 d'immortaliser, dans tous les rangs , dans tons les genres, 

 ceux ([III ont rendu des services a rimmanite. II nons semble 

 sculement qu'elle alteindrait mienx son but, si elle parlail pour 

 tout le monde, et si les pccheurs hollandais , par exemple, 

 apres avoir encaque les harengs , pouvaient ropeter en clujeur 

 cet liommage patriotique a la memoire de Beuckelins. II est 

 vraiment facheux qii'une renommee qui les inlcresse ait ete 

 celebree dans une langue qu'iis n'entendent pas. Cc latin , sans 

 doule, n'est pas tout-a-fait celui de Yirgile; mais il ne se rap- 

 proche pas encore assez du hollandais, qui ccrtainement vau- 

 drait mieux. J.-V.f,. 



