aoo LIMIES FRANCA IS. 



daire ctsiinpk, el une notice ou sont apprecies, avec une 

 sage impartialilc, la vie et les onvrages dc J. Dusatilx , sont 

 placues aupres du celebie discours de ce dernier sur les satiri- 

 ques latins. Ce volume contient les six premieres satires. 



JI.Desprcs, qui a dcja doniic,avecIVI. Caiupenon, une excel- 

 lente traduction d'Horace, vieut d'acquerirdenouvcaux droits 

 auxiloges des humanisles, en leur offrant celle deVelleius Pa- 

 terculus. lis y reniarqueront, entre autres qualiles, I'aisance et 

 la rapiiiitc de la diction. Parmi les morceaux qui precedent la 

 traduction, ils liront avec inlcret une notice sur Veileius, ou 

 M. Despics raconte d'abord la trisle destinee du livre de son 

 auteur, lequel nous est parvenu plus defigure , par les negli- 

 gences des copistes, qu'aucnn autre ouvrage de Tantiquite ; 

 puis, il examine et discnteles divers jugemens qu'on a portes 

 sur le caraclere et sur le talent de Paterculus. II a insere, a 

 cote de sa notice, un inorceau sur le meme sujet , extrait de 

 i'Histoire abregee de la Ultcrature romaine, par F. Sclioell, et 

 reconimandable egalement, par le savoir et par la justesse de 

 la criiique. M. Pierrot a enrichi cet ouvrage de notes non 

 moins prt'cieuses que cclles de son Jiu'enal, et s'est livre prin- 

 cipaienient a de scrnpuleuses reclierches pour reparer le texte 

 original, qui, rorarce nous I'avons dit plushaut, a beaucoup 

 souffert. 



106. — * La Chrlstiade , poeme ejiique de M.~J. Vida, ov^- 

 que d'Albe. Premiere traduction francaise, precedce d'une 

 preface sur la vie et les ouvrages de V auteur ; par le desservant 

 d'une succursale de Paris. Paris, 1826; Colnet. i vol. in-S" de 

 Lx - 49-5 pages ; prix , 9 fr. et 1 1 fr. par la poste. 



Sans protendre ra'etablir juge de cette question tant de fois 

 discutce entre de graves autoriles : « lesmodernes peuvent-ils 

 ecrire en laiin ? » j'avoue que les j)oesics de Vida me semblent 

 dignes d'etre lues, et je pense que, si Tentbousiasme de ses 

 conten)porains a porte trop haut sa gloire en le placanl a 

 cole de Virgiie , il est juste aussi de reconnaiire en lui plusieurs 

 des (lualitt's qui font le poefe : sinon le genie, du moins une 

 riche iniaginalion, une versification savante, et le vif senti- 

 ment de riiarmonie. Je part.Tge done I'opinion de son tradnc- 

 teur, qui le declare un des meilleurs poetes latins du nioyen 

 age. Toutefois, la Christiade n'est point son premier titre a 

 une telle rejjutalion ; il la doit principalcment a deux autres 

 pocme;;, le jcu des echecs el \ art poetique , plus eonnus que 

 cette epopre, a laquelle ceprndant Ic Tasse n'a pas dedaigtic 

 d'emprunlcr des images el nieme des tableaux enliers, I'af- 

 fieuse jteintiire, j'ar cxeraplc , cie I'asserablee des demons qui 



