LITTERATURE. 201 



ou'.re le cinquieme chant de la Jerusalem delivree. Cettc com- 

 position, a la fois poelique tt toute x'elip[ieuse , se divise en six 

 cbanis, qui offrent sous des couleurs fortes et touchnntes la 

 vie , la niort , la resuricciion et le tricmplie de rHonime-Dieu. 

 Le traducteur, qui n'a point livre son nom au public, afOnrie, 

 dans une preface, ( (jue I'onpcut, apres en avoir supprime 

 quelqiies exagerations, louer comme un excellent morceaii 

 d'histoire et de critique ) que sa version est le fruit d'un long 

 travail, dontil a etc souveut detourne, raaigre lui, par le sou- 

 venir de certains vers de Boileau. Nous I'avons lue avee at- 

 tention ,.et nous le felicitons de sa jjerseverance , qui sera, nous 

 n'en doutons point, justement appreciee par les lecteurs in- 

 struits a (jui sa niodestie se reconni.ande. B — u. 



X07. — * Classiques francais , ou Bibliotheque portative de 

 I'amateur , coniposee des chefs-d'ceuvre, en prose et en vers, 

 des meilleurs auteurs, en cent vol. in-Zi, etc. 24^ et aS^ livrai- 

 sons, comprenant la NouvelleHeloise de J.-J. Rousseau, en 6 v. ; 

 prix i5 fr. et i6 fr. 5o c. — Les Oeuvres de Gresset, en 3 vol. ; 

 prix 7 fr. 5o c. — Les poemes de la Religion et de la Grace , 

 en UD vol. ; prix 3 fr. Paris, 1826; L. Debure, libraire-edi- 

 teur, rue de Bussy, n° 20. 



Voici la jolie collection de M. Debure angmentee de trois 

 nouveaiix auteurs, d'un prosateur et de deux poetes. Plusieurs 

 personnes avaient temoigne avee raison leur etonnement de ce 

 cfue le nom de J.-J. Rousseau ne se trouvait point sur la iiste 

 des ecrivains que les cditeurs promeltaient de comprendre 

 dans leur cboix. Cette laeune est niaintenant remplie par la 

 publication de la Nouvelle Heloise. Je n'exr.minerai point s41 

 n'eul pas mieux convenu de ranger au nombre des produc- 

 tions classicjiues de la France le Contrat social ou VEinile ; 

 les editeurs n'ont prefere la Nouvelle Heloise , que dans 

 I'intention de plaire a un plus grand nombre de lecteurs. 

 Les six volumes que remplil eel ouvrage ne sonl precedes 

 d'aucune notice et d'aucun avertissement de la j>art des 

 editeuis, et nous pensons qu'ils ont donne par la une nouvelle 

 prcuve de leur tact et de leur gout; quel morceau de critique 

 eut-on i,u placer avee avantage a cote de cette seconde preface 

 de Piousseau, oil lui-meme s'esl montre si juste appreciateur 

 des qualites et des defauts de son livre favori ? — N'oiiblions 

 jias (?e dire que cette edition comprend aussi les Amours de 

 mdord Edouard , et Texplication , faite par Rousseau, des 

 sujcls d'estnmpes pour la Nouvelle Heloise , executees depuis 

 par Coiudet. 



La Notice tres courte que Ton a niise en tete du volume con- 



