a4o EUROPE. 



avec succes, sous tons les rapports, que M. le professeur 

 Rahrer, Tun ties homines de lettres les plus <listingiies duDa- 

 nemark. Observateur iuipartial de la revolulion francaise des 

 son origine, il I'a constanimeiit suivie dans toutes ses phases; 

 rien ne luL a coute pour se procurer les notions les plussures, 

 les renseignemens les plus autlieritiqucs, sur cette terrible 

 coniinotion qui a failli changer I'ordre des choses dans tous 

 les etats de I'Europe. M. Ralibck promei de rectifier le petit 

 noiTibre d'erreurs qu'il pouria decoiivrir dans I'ouvrage oii- 

 ginal , d'ajouter quelques fails , s'il y en a d'omis, et de donner 

 plusieurs explications, inulilessans doute pour le lecteur fran- 

 ca is , roais indispensables })our ses compatriotes. Nous anrons 

 soin de consacrer un arllde a rexamen de celte traduction , 

 aussitot qu'eU« nous eera parvenue. Heibkrg. 



ALLEMAGNE. 



EsSLiNGEN ( fFurU'tnbergJ. — Voyages botaniques. — Deux 

 savars allemands, habitant a Esslingen, le professeur Hochs- 

 TETTER et le docteur Steudel envoyerent a leursfrais, pendant 

 I'ete de iSafJ , un jeune botaniste (M. Fleischer) dans le Tyrol 

 meridional pour y recueilJir des planles rares. Le succes de ce 

 j)remier ■voyage , dont les resultats ne furent pas sans utilite 

 pour la science, les a determines a proposer la formation d'une 

 Societc, qui consacrerait tous les ans une somme plus ou moins 

 considerable a I'entrelien d un ou de plusieurs voyageurs. 

 Suivant lenr projet qui a ete rendu public par les journaux et 

 par de norabreux prospectus, la Societe se composerait de deux 

 classes de membres : les membres honoraires qui, considerant 

 cette entreprise sous le rapport de I'utilite scientifique, s'enga- 

 geraient a la soutenir de tous leurs moyens, et y trouveraient 

 I'avantage d'enrichir leurs collections; les membres ordinaires, 

 (pii souscriraient chaque annce pour une somme de i5 florins, 

 et auraient droit a une part dans la distribution des recoltes 

 de plantes. On s'attacherait d'abord a faire explorer les pays 

 eloignes et pen connus, tels que la Sardaigne , I'lstrie , la 

 Transylvanie, les montagnes de la Laponie, etc.; tandis que 

 des voyages moins penibles et moins longs auraient pour but 

 de visiter quclqnes provinces de I'Alleinagne, qui n'ont pas ete 

 jusqu'ici soumises aux recherches des savans. Les botanistes 

 ■voyageurs recueilleraient des plantes et des graines, et les 

 mcttraieni a la disposition de la Socieie, avec un journal oil toutes 

 leurs observations devraient etre consignees. En outre, et sur la 

 demandc d'un membre honoraire, ils pourraienl se livrer a 



