ALLEMAGNE. 435 



Skgur intitule : Histolie de Napoleon et de la Grande armee 

 pendant I'annee 1812; par le baron Voei.derndorff , major a 

 I'etal-major general de S. M. le roi de Raviere. fllunich , 1826. 

 In-Sode i58 pages(i). 



.( M. le comie de Segur, dans son ouvrage sur la campagne 

 de Russia pendant I'annee 1812, accusant les troupes bava- 

 roises etleurs chefs, sans rendre la moindre justice a leurs glo- 

 rieux efforts et a leurs succes, nous avons prevenu le public, 

 par le journal des Debals du i5 mai i825 , que I'histoire des 

 guerres sous le rcgne duroiMaximilien-Josepb, qui paraitrait. 

 incessamment, exposerait laconduiie de I'armee bavaroise et de 

 ses chefs pendant la campagne de Russie , etqu'elle rectifierait 

 les torts que M. de Segur leur impute dans son ouvrage. — Mais 

 cet ouvrage ayant ete suivipar cclui de M. le generalGourgaud, 

 nous avons cru devoir mellre sous les yeux du public les pieces 

 aulhentiques et officiellcs ci-jointes. Les autres erreurs qui se 

 sont glissees dans I'ouvrage de M. le comte de Segur, relative- 

 ment a I'armee bavaroise peuvent nous etre indifferentes. « 



Les pieces justificatives produites par M. de Voelderndorff 

 souttres-nombreuses, etparaissentdecisives. Malheureusement, 

 il n'esf plus terns d'interroger un certain nombre de lemoins 

 dont I'autorite pourrait terminer ces debats : ils ne vivent plus 

 que dans I'histoire, et I'histoire meme leur refuse quelquefois 

 la justice qui leur est due. Suivant la position de I'historien , 

 les fails changent d'aspect, les horames sont vus d'une autre 

 maniere, et semblent avoir agi diversement, et par diffcrens 

 motifs. Onne serait pas elonne que des officiers russes racon- 

 Jassent les evcnemews de la campagne de 1812 autrenient que 

 les officiers de la grande armee de Napoleon ; on concoit meme 

 qu'il y ait quelque difference en tre les recils fails par les officiers 

 dune meme armee : mais M. de Segur se borne <i raconter , et 

 ne prouve j;oint, au lieu que ceux qui le contrediseiit s'ap - 

 ])uient sur des temoignages irreciisables.' Les reclamations de 

 M. de Voelderndorff sont exprimees avec beaucoup de mode- 

 ration; lc3 pieces qu'il y joint prouveront, dit-il, « que le ge- 

 neral en chef ( le comte de Wrede) des le moment qu'il a pris 

 le commandement du sixieme corps: 1° a exaclemetit execute 

 les ordres qu'il a recus ; 2° qu'il a agi , dans tous ses mouve- 

 mens , ue concert avec les marechaux et les gencraux francals , 

 tant a sa droite qu'a sa gauche ; Z'^ que , d«ns ses niouvemens, 



(1) Ci'l ouvrage se Irouve ;i Paris che/. Auseliu tt Pochard: prix , 

 1 fr. 5o c. 



