LITTliilATURE. 019 



diflcrentes lecons liu loxle, (onl briller I'l'iudition pioCoiide et 

 I'espril de sage criliipie d;i Iradncieur. II offre, en fiiiissant, 

 cette iiouvflie |)i'oductioij , fort estimable sons Ions les rnp- 

 ports , aux I-'raDcais et aus Grecs. « Puissent-ils ne pas v re- 

 coniiailfe , dil-li avec modeslic , rempreinte de la \ieillesse? 

 Puisse-t-elle jilalie ii tpielques liabiles professeurs de notre 

 univcrsite, ])aiiiii les(juels se distiui,'iic I\I. Burnout', (jiii joint 

 le gout et le lalenl d'errire ;i I'erudition d'uii ]jrof'es.seur d'Ox- 

 f'ord on de Goetlini^iie! » Nous ne doutons jioint que le voeu de 

 M. Firmin Didal ne soil pleinemeiit exance. B — u. 



279. — * Plaidoyer pour Se/vius Suljncius contre L. Murcna , 

 compose en lalia , par Aonius Palearius, et Iraduit pour la 

 premiere fois en francais par A. PiiuiCAun , des Academics de 

 Lyon et de Dijou. Paris, 1826; Lefebvre. In -8° de viij et 87 

 ])ages; prIx d I'r. 



iM. Perieaiid, acadeniicien de Lyon, a qui Ton doit, en so- 

 cietoavec son savant collcgue et anii RL Bregliot du Lnt , entre 

 autres ecrits d'erudilion tres-estimables, t:n recuell precieux 

 intitule : Ciceroniana , s'est trouvc conduit })ar les travaux qu'a 

 du exiger la redaciion de cet ou\ ragc,a eliidier lous lesautcnrs 

 relatifi an prince de Teloquenie romaine. t/esta cetle circons- 

 lance qu'est due la tiaduciioa francaise que nous annoncons. 

 On sail que Cicorou a laisso uue liarangue ]inur L. Rlurena 

 contre Siilpicius. Uu rheleur du xvi"-' sietle, iionime Pa'.earius, 

 s'est aviso de rcjjliquora Cicero;;, en comj)osant une oraison 

 jiour Sulpicius contre lYjurena. Ce jeu d'espiit a doniie I'occa- 

 sion a Palearius d'iiiiiter avec lani de perieclion la latinile cice- 

 ronienne, que I'abbe d'Olivet, editeur de Ciccroii , a juge a 

 propos de placet- ce luoiceau dans la coliection des ceuvrcs de 

 I'oraleur romain , 9 cole desqueiles il ne forme point disparate. 

 Le dernier editeur, 3L V. Lecleie, a cm devoir Ten I'carler, 

 etnoiis avouerons qu'il nous semble avoir agi tonvcnablenient ; 

 non (pie I'oraison de Palearius nous paraisse depouivue d'au- 

 ciin ni.-rile, inais faule de motifs suffisans pour juslifier son 

 interciilaliou. M. Ant. Perlcaud, dont le Clceronlnna a ele 

 reijnpriiv.e dans le Ciceron dc M. Leclere, a juge I'occasinn fa- 

 vor-;d)le pour faire paraiire sa traduciion de I'oraison de Pa- 

 learius, avec le texte en reg.u'd , dans les nieuies formal , papier 

 et caracieres que les oenvres de CicOroii. Les cjuieux ^^osuvres 

 completes ne negligeront pas sans doute de se procurer cet 

 opuscule pour en en.ichir ieur exeniplaire, (|ui avecle lems, 

 sera , grace a celte edition , signale cuninie plus couiplet dans 

 les bibliographies. Le lai'.'< litre porle ces mots : Siippleinenl 

 aux Otiii\Tcs de M. T. Ciccion.ic n'ai pas besoin d'ajoutcr que 



