POLOGTVE. — ALLEMACNF. 565 



POLOGNE. 



Varsovie. — Annonce d'une traduction fiancaise du Tal- 

 mud. — Le journal mensuel tjue M. Michel Podczaszynski 

 redige a Varsovie, sous le litre de Dziennik Warszawshi , con- 

 tient, dans I'un de ses derniers numeros, un article qui nous 

 a paru assez important. On y annonce une traduction en fran- 

 caisdu Talmud de Babylone. accompagnee de commentairesei 

 de remarqnes propres a la metlre a la porlee de tons les lec- 

 teurs. 11 scraitu desirer, en effet , qu'au lieu d'une foule d'ex- 

 trails confiis et defii^ures ue cet ouvrai^e, la republique des 

 Icttrts en possedat une version fidele , imjiartiale et complete, 

 Personne jusqu'a ce jour n'a oso se charger d'une tache anssi 

 difficile;. Une reunion de savans israeliles et chretiens se pre- 

 sente aujourd'hui jionr entreprendre cette cenvre , qu'ilsju- 

 genl essentielle sous plus d'un rapport; ils se Hvreront a ce 

 travail, dans le pays de I'Europe oil se trouve le plus grand 

 nombre d'habiles talmudiste.s\ Leurplan, developpe dans I'ar- 

 ticledont nous parlons, ne laisse aucun doute sur lesuccesde 

 I'cntreprise. lis s'occuperont ])rincipalement de colialionner le 

 Talmud de Bal/jlone a\ec celui de Jerusalem, el avec les au- 

 ires livres religieux des Jui/'s de la dispersion , et de retablir 

 tous les passages que la censure a supprimos sansconnaissance 

 «le cause, et qui constiturnt comme le noyau dn judaisme. 

 Nous esperons que ce projet sera bientol mis a execution, et 

 que cette traduction aclievee offrii-a une source inepuisable de 

 renseignemens historiques et scientifiqucs sur les tems ou le 

 Talmud fut redige. U. 



ALLEMAGNE. 



GoETTiNGUE. — Societe rojale des sciences. — Le i o decern - 

 bre dernier, la Societc royale a reiebre le 74^ anniversairc de 

 sa fondation. M. Tychsen a donne lecture d'un traite sur les 

 sources de Tancienne histoire de Perse, et sur le degre de con- 

 fiance que I'on pent accorder aux ecrivains orientaux. BI, Blu- 

 MENBACH a fait connaiire les cliangeinens survenus, pendant 

 I'annee, dans le personnel et I'adniinistration de la Societe. 

 La presidence ayant pasic a la classe de philologia ct d'his- 

 toire, celte dignitc a ^le conferee a M. Tychsen. Les associes 

 elrangers que la niort a frappes, sont M. d'Aretin, president 

 dc la^co'ir d'appel bavaroise d'Amberg , M. de Lacepede et 

 M. de ff'alstein. ( Malheureusenient , il faut ajouler encore 

 M, Barbie du Socage , qui est mort peu apres la Icnue de cette 



