KT POLITIQUES. 68 x 



(I'Herodote, de Thucydide , Je Xenophon, de Theociite , etc. 

 C'est en lisant et eu discutant les lextes, ce que ne peuvent 

 faire le plus souvent des voyageiirs tres-zeles , et dcs geo- 

 graphes fort habiles, que M.Gail est parvenu, sans sortir de 

 son cabinet, a faire de belles decouvertes, et a rectifier <jue!- 

 ques-unes des erreurs de ses plus iliustres devaiiciers. II suffit 

 de parcourir avec quelque attention les index de Iageogr;iphie 

 d'H'jrodote et ceux de I'Atlas, pour se convaincre de toute la 

 supcriorite que peut donner a cet egard la connaissance de la 

 langue originale; etl'auteur a bien eu le droit d'annoncer, an 

 fronlispice de son livre, iine geographic prise dans les textes 

 grecs. Ce titre, M. Gail le justifie pleinement par I'infatigablc 

 patience avec laquelle il etudie les itineraiies de ses hisloriens, 

 par des apercus dc gramm.iire finement observes, et par les 

 ingenieux resultats qu'il presente a ses lecteurs. 



Nous nous faisons un devoir de rendre ici une pleiue justice 

 ^ M.Gail qui, plus qu'aucun autre helleniste, parmi nous, a 

 contribue a la propagation dc I'etude de la langue d'Homere. 

 Ce n'est pas seulement par des ouvrages savans qu'il a servi la 

 science; c'est encore par un zele et un devoument dont il a 

 donne des preuves muliipliees , soil en publiant une foule de 

 livres elementaircs, soit en consacrant , durant 25 annees , 

 un tems precieux a des cours gratuits, qui ont rallumc I'etude 

 des lettres grecques pres de s'eteindre ; voila une gloire que 

 M. Gail ne partage avec personne (i). Cctte justice, nous la 



(i) On sail que M. Gnil a donne, pendant vingt-cinq ans, des couis 

 gratuits de grec a Paris; que beaucoup de jeunes professeurs et de 

 litterateurs distingues assistaient a ces cours; que son zele, sans 

 exemple dans les annales universitaires, a obteuu le plus grand 

 succes et I'a fait appeler Ic restaurateur des etudes grecques en 

 France; jugement honorable reproduit dans les pays elrangers, spe- 

 cialement par quelques journanx allemands. Celui qui ecrit cet ar- 

 ticle a suivi lui-in^ine les cours gratuits de M. Gail, et il acquittc un 

 devoir de reconnaissance en rendan! ce teivioignage de justice a son 

 aiicien mailre. 



