ET POLITIQUES. 678 



ties plus savans hellenistcs. Notre habile piofesseur demontre, 

 en graminairien , avcc la derniere evidence , ce que M. Gatteicr 

 avait entrevH en geo-raphe , que le littoral de la Thrace etaU 

 peiiple de colonies giecques; et son mrnioire, fort imi)ortan» 

 sous Ic point de vne historique, n'ost pas non phis sans 

 ulilite , considere seulemcnt par rapport a la connaissance de 

 la langue grecque; car, memo depuis que les remarques 

 des Gattereret des Hermann avaient etc publiees, des helle- 

 nistes du premier ordre Iraduisaient encore rtc eV/ ©fce'*n}f , les 

 uns par la Thrace, Ae% autres par les ajfaires de la Thrace. Et 

 ici, le eontre-sens n'est pas assuremcnt sans consequence : ce 

 n'est point d'une vaine argulic, d'nne phrase plus ou moins rai- 

 sonnable qu'il s'agit; c'est une veril6 historique, un fait nou- 

 veau qui se trouvent reveles dans I'ingenieuse explication de 

 M. Gail. Toutefois, nous rcmarquerons que la denomination 

 A'ipithrace qu'il propose, nous semble inutile ; outre qu'elle 

 n'est pas autorisee par les geographes, elle a le grand incon- 

 venient de manqucr de clarte, en fran9ais; et nous prefere- 

 rions encore, malgre son defaut de brievete, la phrase : Co-, 

 lonies grecques du littoral de la Thrace. Enfin , un memoire 

 historique et geographique sur Silalces (1), sur la Thrace 

 odrysienne, ainsi que sur plusieurs des princes et des rois qui 

 la gouvernerent, et une dissertation sur les itineraires de Da- 

 rius et de Xerxes , achevent de remplir les deux volumes con- 

 sacres par M. Gail a la geographic d'Herodote. Nous avons 

 remarque que, dans son memoire sur la Thrace odrysienr.e, 

 notre auteur a heureusemeut rendu a Sitalces , prince a |)eu 

 pres oublie des historiens n\odernes, le rang que lui meritent 

 ses grandes qualites ; il nous semble aussi avoir prouyd, dans 

 sa dissertation sur les itineraires, plusieurs points importatjs, 

 etentre autres I'existence de deux Achante , quoique d'Anvdle 

 n'ait place sur ses cartes qu'une seule ville de ce nom ; et ausji 



(i) Un savant allemand a traduit en latin le memoire de M. Gail ; 

 et ce memoire vieut encore d'etre reproduit , dans la meme langue.. 

 par M. Frederic Purro, qni en a cnrichi son edition de Thucydidp. 



