ETATS-UNIS. 70:5 



infornie pour t'tre consolant : plus on inedilera son oiivrape, 

 moins on sera dispose a bien aiignrer de I'avenir, taut fjue Ics 

 goiivernemcus cnropeeii'* persislcroul a suivre les fiiiicstes 

 raaximes qui diriijent leni' ouiuiuilc, el (]ui fVappent de stcri- 

 litii uieiiie les semeriic^ dc bien qu'ils paraissent avoir cpicl- 

 qiiefoi?. I'inleiition de i(''|>anclre. lis se:iib!ent ne pas ajjcicevoir 

 les ])rogres ipie font ics cnneinis dii cluistianisnic; ils les favo- 

 rispnt souve.'il; li; jowj; des Barbaresqiies, loin d'etre brise , 

 deviendra peut-oire de jour en jour plus floirjssant et phss 

 insupportable. 



Un yip])en(tice contient une notice sur les ])nidj et les me- 

 sures d'Alger, un vocabulaire de la lungue sliovviaii, extraite 

 dcs ouvrages i\\i doclcnr Shaw, et jdusieitrs dornnicns oillciels, 

 relalifs aux derniers evencniens qui sont arrives dans cetie 

 ville. ilces notions que I'anteura jiuisees dans des ecrils dignes 

 tie confiance, il serait a de^irer que Ton joignit le frial de ses 

 propres rcclierclies sur la laiigue des Berbcres 011 Brebores / 

 et qu'on Ics placat a Ja suite lie la iraduciion francaise de cet 

 ouvrage. Ces recheiches que Tauteur a ik posces <)ans une 

 Suite lie leltres a M. Duponceaii , Win des vice-presidens etdes 

 mcinbres les plus instiuils et les ])lus luborieux de la Socicle 

 pliilobO|)hi([ue americaine de Pliiiadelphie, ionnent un nie- 

 moire insere dansle recueil de cette Sociele, pour I'annee iSaS 

 (voy. ci-dessus , j). 327). Le redaclcur ( M. DupoNCF,Au)y a 

 joint un extrait du M'Uhrldatc , ou Ton trouve plusieurs obser- 

 vations sur jfc] graminaire de la langue des Berberes. Quant an 

 fond, elle ui^ difl'cre jioint de celle de la plupart des langues 

 eonnucs. Elle admel les declinaisons ; la racine du ver!)e est I'ini- 

 peratif, etc. ; niais, ce qu'ellc offre de parliculier, c'est que , 

 nienie dans les verbes , le masculin et le feminin sont disiin- 

 gucs , comme dans les Jioms. 



L'ouvrage de SI. Slialer esi un de ceux que les traducteurs 

 instruits ( car il yen a de fort ignorans ) pourront faire con- 

 naitre avec succes a la France: il le nuu'ile a lousegards, et 

 pent rendre plus d'une sorle de service. L'ccononiie ]jolitiqiie, 

 )e commerce, la statisliipie etia pliilologie y trouveront d'cx- 

 cellens materiaux. Y. 



307. — * The last of the Mohicans , etc. — Les derniecs des 

 Mohicans, scene liistoririue de I'annce 17^7, par I'aiiteur du 

 Pilote. New- York, iSaS [i). 



(l) Cet ouvrage a ete reitupriiue a Londres (tSaft. J. Miller. 3 vo?, 

 in-S") ; puis tradtiit ct public en Francais (Paris , 1826 ; Gosselin. 3 vol. 

 in-ia). 



